Insolite

Prête à se faire couper le petit doigt pour passer à la télévision Une Italienne de 20 ans s’est déclarée prête à se faire couper le petit doigt pour passer à la télévision lors d’un faux casting enregistré par une caméra cachée dont le film a gagné le premier prix d’un festival à Rieti, près de Rome. La jeune femme a seulement posé comme conditions la diffusion nationale de l’émission dans laquelle elle espérait un rôle et une opération chirurgicale pour récupérer l’usage de sa main au frais de la chaîne, a précisé une attachée de presse liée au festival « Caméras candides ». L’aspirante héroïne a cependant raté son quart d’heure de célébrité. Très déçue lorsqu’elle a découvert que l’entretien n’était pas un vrai casting, elle a refusé de passer à l’image et le film The Cruel Reality (La cruelle réalité) a seulement conservé le sonore modifié de sa prestation, qui a fait forte impression sur le public et valu une récompense à ses auteurs. Un Colombien trahi par l’hymne... mexicain Un Colombien, arrêté pour cambriolage à Tokyo et menacé d’expulsion, a pitoyablement échoué à convaincre la police qu’il résidait légalement au Japon comme Mexicain quand il a mal interprété l’hymne national mexicain. Alejandro Gonzales, 20 ans, avait spécialement étudié l’hymne mexicain pour prouver sa fausse nationalité et il s’est mis à exécuter le chant lorsqu’il a été placé en détention, a raconté hier le quotidien Asahi Shimbun. Mais un traducteur hispanophone a rapidement réalisé que l’interprétation du pseudo-Mexicain était « bourrée d’erreurs ». « Je m’étais entraîné parce j’avais entendu dire que quand on est arrêté au Japon, on nous fait chanter l’hymne mexicain », a expliqué aux policiers M. Gonzales, bien embarrassé. Les Mexicains sont les seuls Latino-Américains autorisés à séjourner pendant six mois sans visas au Japon. Tokyo requiert des visas pour tous les Colombiens.