EN BREF Football

Beckham touché aux côtes Le capitaine de l’équipe d’Angleterre David Beckham, touché aux côtes, a quitté l’entraînement avant son terme hier, deux jours avant la rencontre face à la Pologne, demain en qualifications pour le Mondial 2006. Beckham a pris un coup dans les côtes samedi lors du match nul contre l’Autriche (2-2). « Il avait toujours mal lundi, a indiqué la Fédération anglaise (FA) dans un communiqué. L’encadrement médical va continuer à le surveiller. » Steven Gerrard a lui aussi quitté l’entraînement prématurément hier. Blessé à l’aine jeudi à l’entraînement, il avait malgré tout pu jouer samedi contre l’Autriche, inscrivant même le deuxième but anglais. Il semble avoir pleinement récupéré et n’a été arrêté que par précaution, a précisé la FA. L’Angleterre a quitté l’Autriche hier pour rejoindre Katowice, en Pologne. Totti forfait contre la Moldavie L’attaquant italien de l’AS Rome, Francesco Totti, blessé à une cheville, est forfait pour le match Moldavie-Italie demain à Chisinau, qualificatif (groupe 5) au Mondial 2006, a-t-on appris hier auprès de l’encadrement italien. Totti, touché lors d’une rencontre amicale avec son équipe de club contre Lodigiani, samedi à Rome, a été ausculté dimanche par le médecin fédéral Andrea Castellaci dès son arrivée à Palerme. Le sélectionneur Marcello Lippi, en accord avec le médecin, a décidé de renvoyer le joueur à Rome. « J’ai examiné Totti et je confirme le diagnostic des médecins de la Roma, qui ont décelé une légère entorse. Vu la situation, je déconseille de le faire jouer », a déclaré le docteur Castellaci. Totti, qui avait purgé samedi soir contre la Norvège son troisième et dernier match de suspension, infligée par l’Union européenne de football (UEFA) pour avoir craché sur un joueur Danois au premier tour de l’Euro 2004, espérait effectuer sa rentrée contre les Moldaves. Maradona autorisé par la justice à poursuivre son traitement à Cuba L’ex-champion du monde argentin Diego Maradona a été autorisé par la justice de son pays à poursuivre à Cuba le traitement contre son addiction aux drogues, a indiqué hier l’un de ses avocats, Hector Leguizamon. Me Leguizamon a précisé que le juge aux affaires familiales en charge du dossier, Norberto Garcia Vedia, avait signé les documents nécessaires. Maradona, 43 ans, qui est interné depuis le 9 mai dans une clinique psychiatrique de la banlieue ouest de Buenos Aires, ne cessait de réclamer qu’on le laisse quitter le pays. Il y était maintenu en traitement contre sa volonté, conformément aux vœux de sa famille proche, notamment de son ex-épouse et de ses deux filles. Maradona poursuivra son traitement au Centre de santé mentale (CESAM) de La Havane, a précisé à l’AFP une source judiciaire. L’ancien capitaine de la sélection argentine avait été hospitalisé dans un état critique le 18 avril à la suite de graves problèmes cardiaques et pulmonaires. Sorti très rapidement, en dépit des réserves de ses médecins, il avait dû être de nouveau hospitalisé en urgence quelques jours plus tard, pour une indigestion. La famille de Maradona s’était alors résolue à demander son hospitalisation dans une clinique psychiatrique. L’ex-joueur s’y est retrouvé coupé de son douteux entourage, accusé par la famille d’être à l’origine de sa chute..