Le talent d’Eschyle

Une pièce du dramaturge grec Eschyle, inspirée par la guerre de Troie et dont les fragments ont été découverts dans une momie égyptienne, va être représentée pour la première fois depuis plus de 2 050 ans. La compagnie théâtrale nationale de Chypre (Thoc) prévoit une première représentation moderne d’Achille l’été prochain. La pièce sera ensuite jouée en Grèce. Historiens et érudits ont longtemps cru la trilogie perdue à jamais dans l’incendie de la Bibliothèque d’Alexandrie en 48 avant J-C. « Mais, au cours des dernières décennies, des archéologues ont découvert en Égypte des momies qui étaient bourrées de papyrus contenant des extraits des pièces originales d’Eschyle », a déclaré Andy Bargilly, directeur du Thoc. En s’appuyant sur les allusions d’autres auteurs antiques à la trilogie et sur les papyrus récemment découverts, la compagnie chypriote et ses collaborateurs estiment être parvenus à adapter l’œuvre d’Eschyle avec la plus grande fidélité possible. « Il s’agit d’une nouvelle production, fondée sur un texte très ancien », a noté M. Bargilly. La pièce est centrée sur le personnage d’Achille, guerrier réputé invincible lors du siège de Troie, mais qui sera mortellement blessé d’une flèche empoisonnée au talon par Pâris, frère d’Hector et fils de Priam, le roi de Troie. Considéré comme le fondateur de la tragédie grecque, Eschyle (525-456 av. J-C) passe pour avoir écrit environ 90 pièces, dont seules quelques-unes nous sont parvenues.