Le président iranien Mohammed Khatami a usé hier d’une métaphore empruntée au football pour signifier que son pays ne devait pas décider dans l’urgence d’accepter le protocole additionnel qui impose à ses signataires un strict contrôle de leurs activités nucléaires.
« On n’est pas encore à la 90e minute », a-t-il dit en faisant référence à la durée d’un match de foot, « et très souvent il y a 5 ou 6 minutes de temps additionnel » pour compenser les arrêts en cours de partie. M. Khatami répondait à un journaliste qui lui demandait si l’Iran avait intérêt à attendre le dernier moment pour signer le protocole additionnel au Traité de non-prolifération (TNP) et risquer ainsi une condamnation de la communauté internationale.
« On n’est pas encore à la 90e minute », a-t-il dit en faisant référence à la durée d’un match de foot, « et très souvent il y a 5 ou 6 minutes de temps additionnel » pour compenser les arrêts en cours de partie. M. Khatami répondait à un journaliste qui lui demandait si l’Iran avait intérêt à attendre le dernier moment pour signer le protocole additionnel au Traité de non-prolifération (TNP) et risquer ainsi une condamnation de la communauté internationale.
Le président iranien Mohammed Khatami a usé hier d’une métaphore empruntée au football pour signifier que son pays ne devait pas décider dans l’urgence d’accepter le protocole additionnel qui impose à ses signataires un strict contrôle de leurs activités nucléaires.
« On n’est pas encore à la 90e minute », a-t-il dit en faisant référence à la durée d’un match de foot, « et très souvent il y a 5 ou 6 minutes de temps additionnel » pour compenser les arrêts en cours de partie. M. Khatami répondait à un journaliste qui lui demandait si l’Iran avait intérêt à attendre le dernier moment pour signer le protocole additionnel au Traité de non-prolifération (TNP) et risquer ainsi une condamnation de la communauté internationale.
« On n’est pas encore à la 90e minute », a-t-il dit en faisant référence à la durée d’un match de foot, « et très souvent il y a 5 ou 6 minutes de temps additionnel » pour compenser les arrêts en cours de partie. M. Khatami répondait à un journaliste qui lui demandait si l’Iran avait intérêt à attendre le dernier moment pour signer le protocole additionnel au Traité de non-prolifération (TNP) et risquer ainsi une condamnation de la communauté internationale.