EN BREF Monaco libère Simone

Sous contrat avec Monaco jusqu’à la fin de la saison et en disgrâce auprès de l’entraîneur Didier Deschamps, Marco Simone a finalement été laissé libre, le club azuréen et le joueur étant parvenus à trouver un accord à l’amiable hier.
La destination de l’attaquant italien n’a pas été précisée. À Monaco, où la chasse à l’attaquant est toujours ouverte mais reste très limitée faute de moyens – le club est toujours sous contrôle de la DNCG –, la solution interne reste la plus vraisemblable avec un retour très probable de Dado Prso à la pointe de l’attaque monégasque.
Le club de la principauté est privé de son fer de lance congolais Shabani Nonda, blessé au genou, jusqu’à la fin de la saison.
Ajax Amsterdam rappelle Chivu
en l’absence de garanties de l’AS Rome
L’Ajax d’Amsterdam a indiqué hier qu’il allait rappeler le défenseur roumain Christian Chivu, transféré à l’AS Rome, le club italien n’ayant pu donner les garanties bancaires nécessaires pour finaliser le tranfert.
« Ajax rappelle Christian Chivu à Amsterdam. L’AS Rome n’a pas réussi à remplir ses obligations contractuelles en donnant des garanties bancaires pour la somme du transfert », précise un communiqué de l’Ajax d’Amsterdam.
Christian Chivu s’était engagé début juillet pour cinq ans avec l’AS Rome, après que l’Ajax Amsterdam eut accepté de le libérer pour la somme de 16,6 millions d’euros.
Le Real Madrid et l’Inter Milan avaient également montré de l’intérêt pour le défenseur, âgé de 22 ans, qui a disputé 106 matches et marqué 13 buts en quatre saisons sous le maillot de l’Ajax.
L’AS Rome a été récemment au centre d’une vaste affaire de garanties bancaires présumées falsifiés, qui ont provoqué un véritable raz de marée dans le monde du Calcio.
Le club italien avait présenté lundi à la Fédération italienne de football (FIGC) les garanties bancaires indispensables pour son inscription au championnat d’Italie qui démarre le week-end prochain.
Selon la direction de l’Ajax, Christian Chivu devrait participer à l’entraînement de l’équipe amstellodamienne dès la semaine prochaine.
Le directeur de l’Ajax, Arie van Eijden, avait affirmé jeudi que d’autres clubs étaient intéressés par le joueur roumain pour environ la même somme que l’AS Rome.
Emerson rejoint les Glasgow Rangers
Les Glasgow Rangers ont obtenu la signature du Brésilien Emerson, qui évoluait à l’Atletico Madrid, annonce hier le club écossais.
Emerson, qui a joué deux ans à Middlesbrough en 1996-98, a passé une visite médicale après s’être entendu avec les Rangers sur un contrat de deux ans.
Après Middlesbrough, le milieu de terrain avait joué pour Tenerife et le Deportivo La Corogne avant de rejoindre l’Atletico la saison dernière.
Dortmund : Sammer prêt à accepter
une baisse de son salaire
Matthias Sammer, entraîneur du Borussia Dortmund dont le manque à gagner après la non-qualification pour la Ligue des champions est estimé à 15 millions euros, est prêt à accepter une baisse de son salaire pour contribuer à résoudre la crise financière.
« Le Borussia a subi d’importantes pertes financières », a déclaré Sammer, 35 ans, après l’élimination de Dortmund face à la formation belge de Bruges au terme de la séance des tirs au buts (4-2), mercredi en match retour du tour préliminaire.
« Il est logique que je sois le premier à en supporter une partie. Même si mon salaire n’est pas aussi important que ça puisse permettre de combler tout le trou », a-t-il ajouté. Le milieu international Sebastian Kehl est moins généreux. « Après un tel match, on ne s’assied pas dans les vestiaires pour discuter si on renonce à 2 ou 5 euros du salaire », a-t-il déclaré.
Selon des rumeurs, la situation financière à Dortmund, vainqueur de la Ligue des champions en 1997, serait tellement tendue qu’on envisagerait le transfert du défenseur international et capitaine, Christoph Metzelder, au Real Madrid.
« Nous n’avons pas reçu d’offre et nous ne sommes pas obligés de vendre un joueur », a démenti le président du sextuple champion d’Allemagne, Gerd Niebaum.
Diouf jugé pour un crachat
L’attaquant sénégalais de Liverpool el-Hadji Diouf, poursuivi pour avoir craché sur un supporteur lors d’un match de Coupe de l’UEFA à Glasgow en mars, sera jugé jeudi par un tribunal de Glasgow.
Diouf, 22 ans, qui avait craché sur un supporteur du Celtic Glasgow lors du match aller des quarts de finale de la Coupe de l’UEFA (1-1), en mars, plaidera non coupable, selon son avocat.
L’Union européenne de football (UEFA) avait suspendu sportivement le joueur pour deux rencontres suite à ce geste, mais la justice écossaise avait également ouvert une enquête pour agression.
C’est dans ce volet judiciaire de l’affaire qu’el-Hadji Diouf a fait savoir par la voix de son avocat, Me Murray McCarra, qu’il plaiderait non coupable.