Le Néerlandais Verlaat
à l’Austria Vienne
L’ancien défenseur international néerlandais Frank Verlaat jouera la saison prochaine à l’Austria Vienne, champion d’Autriche 2003, où il a signé un contrat de deux ans. Ces trois dernières années, Frank Verlaat, 35 ans, avait joué au Werder Brême, qui n’a pas prolongé son contrat pour des raisons financières. Il était libre de toute indemnité de transfert. C’est l’entraîneur allemand de l’Austria, Joachim Loew, qui a souhaité engager Verlaat, qu’il avait connu à la fin des années 90, quand il était le coach du VfB Stuttgart, où le Néerlandais officiait comme libero. Verlaat était venu en 2000 de l’Ajax Amsterdam à Brême. Le Néerlandais, qui a également porté les couleurs de l’AJ Auxerre, a disputé au total 185 matches en Bundesliga. Il a marqué deux buts cette saison.
Marseille propose 5 millions d’euros pour Drogba
Le président de l’Olympique de Marseille, Christophe Bouchet, a indiqué mardi avoir proposé 5 millions d’euros pour le transfert de l’international ivoirien de Guingamp Didier Drogba, qui a annoncé, de son côté, avoir « opté » le club de football marseillais. « Nous avons proposé 5 millions d’euros. Pour l’instant, Guingamp n’a pas répondu », a-t-il précisé en marge d’une conférence de presse concernant la signature d’un nouveau parraineur maillot pour le club sur une durée de trois ans, 9 Télécom. De source proche du dossier, les dirigeants bretons demanderaient 10 millions d’euros pour le transfert du joueur arrivé à Guingamp en début de saison dernière en provenance du Mans, et troisième buteur de la Ligue 1 cette saison avec 17 buts. « Le joueur a fait connaître sa volonté farouche de venir à Marseille », a ajouté Christophe Bouchet, déclarant : « Il faut se laisser le temps de la négociation. Je ne vais pas vous dire que c’est simple. » « J’ai opté pour l’OM », a déclaré, pour sa part, le joueur dans l’hebdomadaire France-Football paru hier. Drogba, 25 ans, a fait l’objet d’une bataille entre l’Olympique lyonnais et Marseille, les dirigeants lyonnais ayant multiplié les contacts ces derniers temps avec le joueur, pour finalement annoncer vouloir faire signer prochainement l’attaquant monégasque Shabani Nonda. « Maintenant, il va falloir que l’OM le paye (ndlr : Drogba). Il va leur coûter presque autant que Nonda », a déclaré le président de l’Olympique lyonnais Jean-Michel Aulas, selon le quotidien L’Équipe, se félicitant d’avoir fait monter les enchères sur le joueur. Des propos jugés « pas sympathiques pour Marseille, pour Guingamp et pour le joueur », a réagi Christophe Bouchet. « On verra s’il signe Nonda ! » a-t-il conclu.
Coupe du Golfe : la participation de l’Irak est « prématurée », selon le Koweït
Le président de la Fédération koweïtienne de football (FKF) Ahmed al-Fahd a estimé « prématurée » une participation de l’Irak à la prochaine édition de la Coupe du Golfe, prévue du 24 décembre au 9 janvier prochains. « Une participation de l’Irak aux prochaines éditions de la Coupe du Golfe est prématurée. Il est encore tôt pour parler d’une telle question », a déclaré cheikh Ahmed al-Fahd, également président du Conseil olympique asiatique (COA). « Une telle participation requiert un mécanisme juridique », a ajouté cheikh Ahmad lors d’une conférence de presse à l’issue d’une réunion à Koweït, consacrée à la mise en place d’un plan destiné à relancer l’activité sportive en Irak après la chute du régime de Saddam Hussein. Depuis son invasion par les troupes irakiennes (août 1990), le Koweït boycotte systématiquement toutes les compétitions sportives arabes dans lesquelles sont engagées des équipes irakiennes. Avant l’invasion, l’Irak prenait part à la Coupe du Golfe, aux côtés du Koweït, de l’Arabie saoudite, des Émirats arabes unis, du Qatar, de Bahreïn et d’Oman. L’Irak avait remporté ce trophée à trois reprises (1979, 1984 et 1988).
Le Brésilien Cafu veut tout gagner
Le défenseur latéral brésilien Cafu, transféré à l’intersaison de l’AS Rome au Milan AC, veut gagner avec son nouveau club « le championnat d’Italie, la Coupe intercontinentale et la Ligue des champions », a-t-il déclaré hier au quotidien Gazzetta dello Sport. « Je ne sais pas ce que je réaliserai avec le Milan AC, mais je sais ce que je veux gagner : le championnat, la Coupe intercontinentale et la Ligue des champions », a déclaré le champion du monde, âgé de 33 ans. « Cela fait peut-être beaucoup, mais je pense qu’on peut tout gagner, a ajouté Cafu. Et n’oubliez pas que nous avons deux autres finales à disputer : la Supercoupe d’Italie contre la Juventus et la Supercoupe d’Europe contre le FC Porto. Je veux soulever chacun de ces trophées. » La décision de quitter l’AS Rome, avec qui il a remporté le Scudetto en 2001, a été difficile à prendre, mais la tentation de jouer la Ligue des champions était trop forte, a-t-il expliqué. « Je dois admettre que j’aurais préféré jouer plus de matches de Ligue des champions (avec la Roma). C’est un tournoi qui me manque », a déclaré le Brésilien.
Abbiati prolonge au Milan AC
Le gardien de but du Milan AC, Christian Abbiati, a prolongé son contrat de deux ans, jusqu’en 2008, a annoncé hier le club italien champion d’Europe de football qui avait auparavant refusé une offre de transfert d’Arsenal. Abbiati, 25 ans, peu utilisé cette saison au profit du Brésilien Dida, est au club milanais depuis cinq saisons. Selon le club, le gardien a accepté une réduction de salaire.
Mijatovic met fin à sa carrière
internationale
L’attaquant de Serbie-et-Monténégro, Predrag Mijatovic, a décidé de quitter la sélection nationale après les défaites en Finlande (3-0) et en Azerbaïdjan (2-1) en matches des qualifications à l’Euro 2004, a annoncé l’UEFA sur son site Internet (uefa.com). Ces deux défaites, qui barrent la route de l’Euro 2004 à la Serbie-et-Monténégro (groupe 9), avaient déjà entraîné la démission du sélectionneur Dejan Savicevic. « J’ai annoncé ma décision à l’issue du match à Bakou (le 11 juin, ndlr), elle est maintenant définitive. Après la démission de Savicevic, je sentais qu’il fallait que je fasse la même chose. Nous avons vécu une véritable catastrophe, c’est l’heure du changement », a déclaré Mijatovic. « J’ai 34 ans et j’ai fait mon temps, a poursuivi l’ancien capitaine de la sélection (73 capes, 28 buts). La sélection doit se préparer aux futurs tournois qualificatifs. Je veux jouer deux années de plus et j’ai une offre du Qatar que j’examine sérieusement, a-t-il ajouté. D’autres joueurs connus ont déjà signé là-bas. » Ancien joueur de Valence (1993-96) et du Real Madrid (1996-99), auquel il a offert la Ligue des champions en 1998 grâce à un but face à la Juventus en finale, Mijatovic avait ensuite rejoint la Fiorentina. Après la faillite du club italien la saison dernière, Mijatovic avait évolué cette saison à Levante afin de rester près de sa fille, qui souffre depuis sa naissance d’hydrocéphalie et habite à Valence.
Le mot « Paki » dans les chants
des supporteurs anglais est jugé raciste
La Haute Cour de Londres a qualifié de « raciste » l’utilisation du terme « Paki », en référence aux Pakistanais, dans les chants des supporteurs anglais de football, revenant ainsi sur un jugement de première instance qui n’y voyait qu’un « simple terme burlesque ». Sean Ratcliffe, un supporteur de l’équipe de Port Vale, avait été poursuivi pour avoir insulté les fans de l’équipe d’Oldham en octobre 2002, en hurlant avec une centaine de ses camarades : « Vous n’êtes qu’une ville pleine de Pakis. » Selon son avocat en première instance, le terme de « paki » n’est pas plus insultant que les mots « Yank » pour qualifier les Américains, « Pom » pour les Anglais, « Aussie » pour les Australiens ou « Kiwi » pour les Néo-Zélandais. L’argument avait été retenu par le juge, conduisant à la relaxe du supporteur de Port Vale. Mais les magistrats de la Haute Cour de Londres ne l’ont pas entendu de la même oreille, y voyant notamment « une incitation à la violence ». Oldham avait été le théâtre de violences interraciales en mai 2001. Les magistrats ont ainsi souligné que dans le Oxford English Dictionary, une référence en Grande-Bretagne, le terme de « paki » est considéré comme « argotique » et à « connotation raciste ».
à l’Austria Vienne
L’ancien défenseur international néerlandais Frank Verlaat jouera la saison prochaine à l’Austria Vienne, champion d’Autriche 2003, où il a signé un contrat de deux ans. Ces trois dernières années, Frank Verlaat, 35 ans, avait joué au Werder Brême, qui n’a pas prolongé son contrat pour des raisons financières. Il était libre de toute indemnité de transfert. C’est l’entraîneur allemand de l’Austria, Joachim Loew, qui a souhaité engager Verlaat, qu’il avait connu à la fin des années 90, quand il était le coach du VfB Stuttgart, où le Néerlandais officiait comme libero. Verlaat était venu en 2000 de l’Ajax Amsterdam à Brême. Le Néerlandais, qui a également porté les couleurs de l’AJ Auxerre, a disputé au total 185 matches en Bundesliga. Il a marqué deux buts cette saison.
Marseille propose 5 millions d’euros pour Drogba
Le président de l’Olympique de Marseille, Christophe Bouchet, a indiqué mardi avoir proposé 5 millions d’euros pour le transfert de l’international ivoirien de Guingamp Didier Drogba, qui a annoncé, de son côté, avoir « opté » le club de football marseillais. « Nous avons proposé 5 millions d’euros. Pour l’instant, Guingamp n’a pas répondu », a-t-il précisé en marge d’une conférence de presse concernant la signature d’un nouveau parraineur maillot pour le club sur une durée de trois ans, 9 Télécom. De source proche du dossier, les dirigeants bretons demanderaient 10 millions d’euros pour le transfert du joueur arrivé à Guingamp en début de saison dernière en provenance du Mans, et troisième buteur de la Ligue 1 cette saison avec 17 buts. « Le joueur a fait connaître sa volonté farouche de venir à Marseille », a ajouté Christophe Bouchet, déclarant : « Il faut se laisser le temps de la négociation. Je ne vais pas vous dire que c’est simple. » « J’ai opté pour l’OM », a déclaré, pour sa part, le joueur dans l’hebdomadaire France-Football paru hier. Drogba, 25 ans, a fait l’objet d’une bataille entre l’Olympique lyonnais et Marseille, les dirigeants lyonnais ayant multiplié les contacts ces derniers temps avec le joueur, pour finalement annoncer vouloir faire signer prochainement l’attaquant monégasque Shabani Nonda. « Maintenant, il va falloir que l’OM le paye (ndlr : Drogba). Il va leur coûter presque autant que Nonda », a déclaré le président de l’Olympique lyonnais Jean-Michel Aulas, selon le quotidien L’Équipe, se félicitant d’avoir fait monter les enchères sur le joueur. Des propos jugés « pas sympathiques pour Marseille, pour Guingamp et pour le joueur », a réagi Christophe Bouchet. « On verra s’il signe Nonda ! » a-t-il conclu.
Coupe du Golfe : la participation de l’Irak est « prématurée », selon le Koweït
Le président de la Fédération koweïtienne de football (FKF) Ahmed al-Fahd a estimé « prématurée » une participation de l’Irak à la prochaine édition de la Coupe du Golfe, prévue du 24 décembre au 9 janvier prochains. « Une participation de l’Irak aux prochaines éditions de la Coupe du Golfe est prématurée. Il est encore tôt pour parler d’une telle question », a déclaré cheikh Ahmed al-Fahd, également président du Conseil olympique asiatique (COA). « Une telle participation requiert un mécanisme juridique », a ajouté cheikh Ahmad lors d’une conférence de presse à l’issue d’une réunion à Koweït, consacrée à la mise en place d’un plan destiné à relancer l’activité sportive en Irak après la chute du régime de Saddam Hussein. Depuis son invasion par les troupes irakiennes (août 1990), le Koweït boycotte systématiquement toutes les compétitions sportives arabes dans lesquelles sont engagées des équipes irakiennes. Avant l’invasion, l’Irak prenait part à la Coupe du Golfe, aux côtés du Koweït, de l’Arabie saoudite, des Émirats arabes unis, du Qatar, de Bahreïn et d’Oman. L’Irak avait remporté ce trophée à trois reprises (1979, 1984 et 1988).
Le Brésilien Cafu veut tout gagner
Le défenseur latéral brésilien Cafu, transféré à l’intersaison de l’AS Rome au Milan AC, veut gagner avec son nouveau club « le championnat d’Italie, la Coupe intercontinentale et la Ligue des champions », a-t-il déclaré hier au quotidien Gazzetta dello Sport. « Je ne sais pas ce que je réaliserai avec le Milan AC, mais je sais ce que je veux gagner : le championnat, la Coupe intercontinentale et la Ligue des champions », a déclaré le champion du monde, âgé de 33 ans. « Cela fait peut-être beaucoup, mais je pense qu’on peut tout gagner, a ajouté Cafu. Et n’oubliez pas que nous avons deux autres finales à disputer : la Supercoupe d’Italie contre la Juventus et la Supercoupe d’Europe contre le FC Porto. Je veux soulever chacun de ces trophées. » La décision de quitter l’AS Rome, avec qui il a remporté le Scudetto en 2001, a été difficile à prendre, mais la tentation de jouer la Ligue des champions était trop forte, a-t-il expliqué. « Je dois admettre que j’aurais préféré jouer plus de matches de Ligue des champions (avec la Roma). C’est un tournoi qui me manque », a déclaré le Brésilien.
Abbiati prolonge au Milan AC
Le gardien de but du Milan AC, Christian Abbiati, a prolongé son contrat de deux ans, jusqu’en 2008, a annoncé hier le club italien champion d’Europe de football qui avait auparavant refusé une offre de transfert d’Arsenal. Abbiati, 25 ans, peu utilisé cette saison au profit du Brésilien Dida, est au club milanais depuis cinq saisons. Selon le club, le gardien a accepté une réduction de salaire.
Mijatovic met fin à sa carrière
internationale
L’attaquant de Serbie-et-Monténégro, Predrag Mijatovic, a décidé de quitter la sélection nationale après les défaites en Finlande (3-0) et en Azerbaïdjan (2-1) en matches des qualifications à l’Euro 2004, a annoncé l’UEFA sur son site Internet (uefa.com). Ces deux défaites, qui barrent la route de l’Euro 2004 à la Serbie-et-Monténégro (groupe 9), avaient déjà entraîné la démission du sélectionneur Dejan Savicevic. « J’ai annoncé ma décision à l’issue du match à Bakou (le 11 juin, ndlr), elle est maintenant définitive. Après la démission de Savicevic, je sentais qu’il fallait que je fasse la même chose. Nous avons vécu une véritable catastrophe, c’est l’heure du changement », a déclaré Mijatovic. « J’ai 34 ans et j’ai fait mon temps, a poursuivi l’ancien capitaine de la sélection (73 capes, 28 buts). La sélection doit se préparer aux futurs tournois qualificatifs. Je veux jouer deux années de plus et j’ai une offre du Qatar que j’examine sérieusement, a-t-il ajouté. D’autres joueurs connus ont déjà signé là-bas. » Ancien joueur de Valence (1993-96) et du Real Madrid (1996-99), auquel il a offert la Ligue des champions en 1998 grâce à un but face à la Juventus en finale, Mijatovic avait ensuite rejoint la Fiorentina. Après la faillite du club italien la saison dernière, Mijatovic avait évolué cette saison à Levante afin de rester près de sa fille, qui souffre depuis sa naissance d’hydrocéphalie et habite à Valence.
Le mot « Paki » dans les chants
des supporteurs anglais est jugé raciste
La Haute Cour de Londres a qualifié de « raciste » l’utilisation du terme « Paki », en référence aux Pakistanais, dans les chants des supporteurs anglais de football, revenant ainsi sur un jugement de première instance qui n’y voyait qu’un « simple terme burlesque ». Sean Ratcliffe, un supporteur de l’équipe de Port Vale, avait été poursuivi pour avoir insulté les fans de l’équipe d’Oldham en octobre 2002, en hurlant avec une centaine de ses camarades : « Vous n’êtes qu’une ville pleine de Pakis. » Selon son avocat en première instance, le terme de « paki » n’est pas plus insultant que les mots « Yank » pour qualifier les Américains, « Pom » pour les Anglais, « Aussie » pour les Australiens ou « Kiwi » pour les Néo-Zélandais. L’argument avait été retenu par le juge, conduisant à la relaxe du supporteur de Port Vale. Mais les magistrats de la Haute Cour de Londres ne l’ont pas entendu de la même oreille, y voyant notamment « une incitation à la violence ». Oldham avait été le théâtre de violences interraciales en mai 2001. Les magistrats ont ainsi souligné que dans le Oxford English Dictionary, une référence en Grande-Bretagne, le terme de « paki » est considéré comme « argotique » et à « connotation raciste ».
Le Néerlandais Verlaat à l’Austria VienneL’ancien défenseur international néerlandais Frank Verlaat jouera la saison prochaine à l’Austria Vienne, champion d’Autriche 2003, où il a signé un contrat de deux ans. Ces trois dernières années, Frank Verlaat, 35 ans, avait joué au Werder Brême, qui n’a pas prolongé son contrat pour des raisons financières. Il était libre de toute indemnité de transfert. C’est l’entraîneur allemand de l’Austria, Joachim Loew, qui a souhaité engager Verlaat, qu’il avait connu à la fin des années 90, quand il était le coach du VfB Stuttgart, où le Néerlandais officiait comme libero. Verlaat était venu en 2000 de l’Ajax Amsterdam à Brême. Le Néerlandais, qui a également porté les couleurs de l’AJ Auxerre, a disputé au total 185 matches en Bundesliga. Il a marqué...
