Saut : excuses allemandes

La Fédération allemande de ski (DSV) s’est officiellement excusée pour l’absence de son équipe de saut à skis, quatrième du concours du grand tremplin (K120) dimanche, à la cérémonie de remise des médailles des championnats du monde de ski nordique le lendemain soir dans le Val di Fiemme. « Nous sommes conscients que cette absence n’est nullement justifiable », a déclaré le chef de la délégation allemande Detlef Braun dans ses excuses adressées au président de la Fédération internationale de ski, Gian Franco Kasper, et au président du comité d’organisation Pietro de Godenz. L’entraîneur en chef du saut à skis, Reinhard Hess, a tenté d’expliquer que l’équipe allemande avait pensé « par erreur que seulement les trois premiers étaient distingués, comme aux Jeux olympiques ». Aux Mondiaux, les six premiers obtiennent une distinction, les médailles étant attribuées aux trois meilleurs. L’épreuve de saut à skis avait été remportée par la Finlande devant le Japon et la Norvège. Sven Hannawald et ses coéquipiers, tenants du titre et grands favoris du concours, avaient échoué au pied du podium, suivis de l’Autriche et de la Slovénie. « Nous n’avions pas l’intention de brusquer la FIS, le comité d’organisation et les trois équipes victorieuses. Nous allons nous excuser directement auprès des équipes concernées », a ajouté M. Hess.