Bizarre Le portable dans le kilt

Un styliste soucieux d’encourager la jeunesse écossaise à porter son habit national a annoncé avoir conçu des kilts équipés de poche pour téléphone portable. Howie Nicholsby, qui vit à Édimbourg (Écosse), a dessiné une nouvelle collection de kilts résolument modernes après avoir constaté que l’aumônière en cuir traditionnellement portée sur le devant du kilt n’était pas toujours adaptée au transport du «mobile». «Nous essayons de faire accepter les kilts comme des vêtements contemporains. En y intégrant des poches à téléphone portable, nous les rendons pratiques pour le XXIe siècle», a expliqué M. Nicholsby, qui travaille pour l’entreprise familiale Geoffrey Tailor Kiltmakers. Son initiative a été critiquée par d’autres fabricants de kilts moins avant-gardistes, selon qui cette jupe ne doit pas être dénaturée mais plutôt portée lors de grandes occasions.