Etang en feu

Un paysan chinois a mis le feu récemment à un étang, provoquant une extraordinaire réaction en chaîne, faisant au total 9 morts, un disparu et 16 blessés dans le sud de la Chine. Selon le quotidien Yangcheng Wanbao, Huang Qinzhen, un paysan de 36 ans, a été interpellé par la police après avoir, par inadvertance, provoqué une gigantesque explosion jeudi dernier à Guigang, une ville située dans la province méridionale du Guangxi. Voyant des traces de pétrole sur son étang à poissons, il avait allumé son briquet pour tenter de les faire disparaître, sans se préoccuper de l’origine du pétrole. Celui-ci provenait, selon le journal, d’un pipe-line de raccordement entre deux entrepôts de pétrole, une fuite dûment signalée aux autorités compétentes, mais non encore complètement réparée. L’incendie de l’étang s’est rapidement propagé au pipe-line qui a explosé, provoquant «un gigantesque dragon de feu d’un kilomètre de long», selon le compte rendu du journal, et tuant des automobilistes, des cyclistes et des piétons qui circulaient sur une route longeant la canalisation ainsi que des ouvriers qui tentaient de colmater la fuite.