Le secrétaire d’État britannique aux Forces armées, John Spellar, a expliqué que le rappel pour réparations de 12 sous-marins nucléaires de la flotte britannique était lié à des fissures dans le circuit de refroidissement des réacteurs. «La première chose que nous voulons faire, c’est rassurer les gens sur la sécurité de ces sous-marins», a dit John Spellar dans une interview à la BBC-radio. «Nous avons eu des fuites mineures sur le HMS Tireless. Il n’y a eu aucune fuite sur les autres submersibles, autrement, nous aurions détecté ce problème plus tôt», a-t-il dit. «Dès que nous avons pensé qu’il existait une possibilité de faute générique dans le circuit de refroidissement, inévitablement, (...) nous avons commencé à tous les inspecter», a ajouté le secrétaire d’État. «Une fois que nous avons découvert qu’il y avait probablement un problème systématique (sur tous les sous-marins), la seule décision sensible et prudente à prendre était de les contrôler tous», a-t-il dit. M. John Spellar a indiqué ne pas être en mesure de dire combien de temps prendront les réparations.
Le secrétaire d’État britannique aux Forces armées, John Spellar, a expliqué que le rappel pour réparations de 12 sous-marins nucléaires de la flotte britannique était lié à des fissures dans le circuit de refroidissement des réacteurs. «La première chose que nous voulons faire, c’est rassurer les gens sur la sécurité de ces sous-marins», a dit John Spellar dans une interview à la BBC-radio. «Nous avons eu des fuites mineures sur le HMS Tireless. Il n’y a eu aucune fuite sur les autres submersibles, autrement, nous aurions détecté ce problème plus tôt», a-t-il dit. «Dès que nous avons pensé qu’il existait une possibilité de faute générique dans le circuit de refroidissement, inévitablement, (...) nous avons commencé à tous les inspecter», a ajouté le secrétaire d’État. «Une fois que nous...
