Wallonnie-Bruxelles : édition et francophonie

Seize éditeurs wallons et bruxellois participent au Salon du livre. «C’est la quatrième participation des francophones belges que nous sommes au salon “Lire en français et en Musique”», a noté hier, au cours d’une rencontre avec la presse, M. Philippe Suinen, directeur général de relations extérieures au ministère de la région wallonne et commissaire général aux Relations internationales de la communauté française de Belgique. Qui sommes-nous ? «La communauté Wallonie-Bruxelles regroupe les francophones de Belgique. Il y a 3 300 000 Wallons . Plus d’un million de Bruxellois dont 90 % de francophones. On peut dire donc que les francophones de Belgique représentent une communauté de 4 500 000 personnes. Que nous aimons à présenter comme les créateurs d’avenir». Que faisons-nous dans la francophonie internationale ? «Nous Sommes des acteurs à part entière. Vous pourrez le vérifier lors du prochain Sommet de la francophonie qui aura lieu en octobre 2001 à Beyrouth. C’est que la communauté française de Belgique a un siège au sein de la francophonie, tout comme la Belgique en a un. Ce n’et pas du tout une déclaration d’indépendance, c’est l’organisation d’une relation de partenariat tout à fait loyale avec l’État fédéral belge puisque les grandes positions en politique étrangère sont du ressort de l’État fédéral. Pour tout ce qui est coopération dans le cadre de la francophonie, c’est la communauté française et la région wallone qui sont les principaux acteurs». M. Suinen ajoute : «Nous avons eu des contacts mardi matin avec le Cabinet de la présidence de la République, avec le ministère des Affaires étrangères et j’ai eu l’honneur de rencontrer le nouveau ministre de la Culture. Nous avons évoqué notre disponibilité à nous impliquer dans les préparatifs du sommet et à être très actifs dans les différents événements qui seront organisés, qu’ils soient culturels, économiques ou technologiques, qu’ils aient trait aux pratiques de la démocratie». Que faisons-nous avec nos amis libanais ? «Le 26 septembre a été signé, à Bruxelles, un accord de coopération entre le Liban d’une part, la communauté française et la région wallone de Belgique d’autre part, qui prévoit des mécanismes de coopération avec commissions mixtes, échanges d’experts, identification de projets. Ce mécanisme est à mettre en place ; il nous faut attendre la ratification de cet accord de coopération. Pour la première année, la priorité était : le Sommet francophone». M. Jean Vandeveld, président de l’Association des éditeurs belges, a axé son intervention sur le chiffre d’affaires des éditeurs membres de l’ADEB et le marché du livre en Belgique : rappelons que l’Association des éditeurs belges (ADEB) a pour vocation la défense, la représentation, l’information et l’animation de tous les professionnels, éditeurs et distributeurs de livres belges francophones, en Belgique comme à l’étranger. De ce fait, l’ADEB est le porte-parole de ces professions. L’ADEB regroupe quelque 70 maisons d’édition et de distribution et quelque 81 marques suite aux regroupements intervenus dans la profession à ce jour. M. Vandeveld a souligné que «les statistiques de 1999 tenderaient à montrer pour la première fois depuis 1992 une légère évolution positive du chiffre d’affaires global». «Le chiffre d’affaires global de production des membres de l’ADEB gravite autour de 6,3 milliards de BEF. Il se décompose comme suit : 4,9 milliards pour la production en langue française ; 1,2 milliard en langue néerlandaise et 0,2 milliard en d’autres langues». Il a noté que ce sont les marchés à l’exportation (éditions propres en langue française et cessions de droit) qui assurent la progression du chiffre d’affaires global. Les catégories BD et livres de jeunesse conservent toujours leur première place à l’exportation. Elles sont suivies par les éditeurs de livres scientifiques et de sciences humaines. Le marché du livre en Belgique (communauté Wallonie-Bruxelles et Communauté flamande confondues) représente environ 20 milliards de BEF. Nora Jezierski-Ramakers, du groupe DeBoeck-Duclot, a passé en revue les publications de ce plus important pool d’éditions juridiques et scientifiques en Belgique. M.G.H.