Dans un tout autre domaine, l’auteur conteste le fait que c’est Charles Dickens qui, à travers son ouvrage Christmas Caro (1843), a inspiré la manière américaine de célébrer la Nativité. Selon les sources qu’elle cite, Dickens aurait pris comme modèle un conte de Noël publié en Angleterre, en 1820, par l’auteur américain Washington Irving. «Cependant, précise-t-elle, il était important pour les Américains de la fin du XIXe siècle de croire à l’ancienneté de leurs rituels de Noël. Ils préféraient s’en référer à Charles Dickens pour leur pudding et leur dinde plutôt que de les considérer comme des fantaisies de leur nouvelle patrie, le Nouveau Monde».
Dans un tout autre domaine, l’auteur conteste le fait que c’est Charles Dickens qui, à travers son ouvrage Christmas Caro (1843), a inspiré la manière américaine de célébrer la Nativité. Selon les sources qu’elle cite, Dickens aurait pris comme modèle un conte de Noël publié en Angleterre, en 1820, par l’auteur américain Washington Irving. «Cependant, précise-t-elle, il était important pour les Américains de la fin du XIXe siècle de croire à l’ancienneté de leurs rituels de Noël. Ils préféraient s’en référer à Charles Dickens pour leur pudding et leur dinde plutôt que de les considérer comme des fantaisies de leur nouvelle patrie, le Nouveau Monde».
L'actualité du Liban et de la région analysée et décryptée par nos journalistes. Découvrez tout notre contenu pour seulement 1 $ pendant 3 mois.
Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.