Le recteur de l’Université Saint-Joseph (USJ), le père Sélim Abou, a inauguré hier la salle Joseph Zaarour à l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouh (Etib), en présence des parents, amis et collègues de Joseph Zaarour (ancien président du Conseil de la Fonction publique et ancien professeur à l’Etib, décédé en 1998). Dans une allocution, le directeur de l’Etib, Henri Awaiss, a insisté sur l’esprit d’ouverture et la franchise « d’un ami et d’un collègue, qui a assumé, dix ans durant, la direction de la section d’interprétation avec raison et amour ». Dans son discours, qui a été lu par Mlle Gina Abou Fadel, M. Khalil Ramez Sarkis a évoqué les trois caractéristiques qui constituaient la personnalité unique de Joseph Zaarour : la foi, la connaissance et l’amour. Ces caractéristiques, Joseph Zaarour les a mises au service de l’USJ qui était considérée comme son « alma mater ». Toutefois, le dévouement de Joseph Zaarour ne lui a pas valu une reconaissance posthume, a déploré M. Sarkis dans son discours. De son côté, Me Pharès Zoghbi a remercié l’USJ pour son initiative, au nom de la longue amitié qui le liait à Joseph Zaarour et en sa qualité de « citoyen de Kornet Chehwane ». Le père Abou, quant à lui, a évoqué ses liens d’amitié avec Joseph Zaarour insistant sur le « Fonds Joseph Zaarour » pour l’octroi des bourses. Quant à Mme Thérèse Joseph Zaarour, elle a parlé de Joseph Zaarour le poète et a expliqué que le « Fonds Joseph Zaarour a été constitué grâce à des dons ». « Ce fonds a permis et permettra à plusieurs jeunes Libanais de réaliser leurs rêves et ambitions », a-t-elle indiqué. À l’issue de la cérémonie, il a été annoncé officiellement que l’Etib décernera chaque année la médaille Joseph Zaarour pour la meilleure traduction. La salle Joseph Zaarour est une salle d’interprétation équipée d’un matériel performant qui servira de salle de cours aux étudiants de l’Etib et où des séminaires seront organisés.
Le recteur de l’Université Saint-Joseph (USJ), le père Sélim Abou, a inauguré hier la salle Joseph Zaarour à l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouh (Etib), en présence des parents, amis et collègues de Joseph Zaarour (ancien président du Conseil de la Fonction publique et ancien professeur à l’Etib, décédé en 1998). Dans une allocution, le directeur de l’Etib, Henri Awaiss, a insisté sur l’esprit d’ouverture et la franchise « d’un ami et d’un collègue, qui a assumé, dix ans durant, la direction de la section d’interprétation avec raison et amour ». Dans son discours, qui a été lu par Mlle Gina Abou Fadel, M. Khalil Ramez Sarkis a évoqué les trois caractéristiques qui constituaient la personnalité unique de Joseph Zaarour : la foi, la connaissance et l’amour. Ces...
