Une mère de famille a été condamnée à dormir sept nuits en prison pour ne pas avoir semé de pelouse devant sa maison du quartier résidentiel Providencia à Santiago, une condamnation qui a suscité une polémique dans le pays et la réaction du président Ricardo Lagos lui-même. «Que quelqu’un doive dormir en détention pour ne pas avoir arrosé le jardin signifie qu’il y a quelque chose qui ne fonctionne pas bien», a déclaré M. Lagos, qui vit aussi à Providencia. Gloria Cisternas s’était vu signifier qu’en raison de son refus à payer une amende de 42 000 pesos (63 dollars) pour mauvais entretien de son jardin, elle devait purger une peine de sept nuits de détention. Mme Cisternas avait expliqué qu’elle ne voulait pas s’acquitter de l’amende parce qu’elle trouvait «ridicule» un règlement municipal obligeant les habitants de Providencia à semer de la pelouse devant chez eux. L’affaire a été finalement résolue, le maire de la commune, Cristian Labbé, ayant réagi à l’émotion suscitée en demandant par écrit au juge la remise en liberté immédiate de Mme Cisternas.
Une mère de famille a été condamnée à dormir sept nuits en prison pour ne pas avoir semé de pelouse devant sa maison du quartier résidentiel Providencia à Santiago, une condamnation qui a suscité une polémique dans le pays et la réaction du président Ricardo Lagos lui-même. «Que quelqu’un doive dormir en détention pour ne pas avoir arrosé le jardin signifie qu’il y a quelque chose qui ne fonctionne pas bien», a déclaré M. Lagos, qui vit aussi à Providencia. Gloria Cisternas s’était vu signifier qu’en raison de son refus à payer une amende de 42 000 pesos (63 dollars) pour mauvais entretien de son jardin, elle devait purger une peine de sept nuits de détention. Mme Cisternas avait expliqué qu’elle ne voulait pas s’acquitter de l’amende parce qu’elle trouvait «ridicule» un règlement municipal...
