Un franchisé de la société de restauration rapide américaine Mac Donald’s va procéder à un double affichage de sa carte, en français et en breton, dans ses deux établissements de Carhaix et de Morlaix (Finistère, France). Le vocabulaire américain spécifique à ce type de nourriture, dont la marque est déposée – comme le Big Mac –, restera inchangé mais la composition des hamburgers et autres plats sera détaillée et traduite en breton. La signalétique des lieux sera également traduite en breton : les «merci» sur les poubelles et «au revoir» à la sortie du parc de stationnement deviendront respectivement «trugarez» et «kenavo».
Un franchisé de la société de restauration rapide américaine Mac Donald’s va procéder à un double affichage de sa carte, en français et en breton, dans ses deux établissements de Carhaix et de Morlaix (Finistère, France). Le vocabulaire américain spécifique à ce type de nourriture, dont la marque est déposée – comme le Big Mac –, restera inchangé mais la composition des hamburgers et autres plats sera détaillée et traduite en breton. La signalétique des lieux sera également traduite en breton : les «merci» sur les poubelles et «au revoir» à la sortie du parc de stationnement deviendront respectivement «trugarez» et «kenavo».
Israël Katz assure que l’armée israélienne « conservera sa liberté d’action militaire » au Liban malgré la nouvelle trêve
À Verdun, un « sommet spirituel » pour préserver l’unité nationale... et donner un coup de pouce au pouvoir