Voici quelques points controversés concernant Israël du projet de déclaration finale de la conférence de Durban (Afrique du Sud) contre le racisme. Les passages entre crochets n’ont pas été approuvés lors des conférences préparatoires et sont encore soumis à discussion (texte en français de l’Onu). 32. (Les/l’(holocaustes/Holocauste) et le nettoyage ethnique de la population arabe des terres historiques de Palestine et en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo ne doivent (doit) jamais être oubliés (oublié). 33. (Nous affirmons qu’une occupation étrangère fondée sur les colonies de peuplement, avec ses lois fondées sur la discrimination raciale afin de maintenir cette domination sur le territoire occupé, ses pratiques consistant à renforcer un blocus militaire total, à isoler les uns des autres, les villes et villages occupés, sont en contradiction totale avec les buts et principes de la Charte des Nations unies et constituent une violation grave du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire, une nouvelle forme d’apartheid, un crime contre l’humanité et une menace grave pour la paix et la sécurité internationale) 36. Nous saluons la mémoire de toutes les victimes du racisme, de discrimination raciale, de la xénophobie et de l’intolérance qui y est associée, de l’esclavage et de la traite des esclaves, du colonialisme, (des holocaustes/de l’Holocauste), (de l’épuration ethnique de la population arabe dans la Palestine historique) et au Kosovo, de l’apartheid et de l’occupation étrangère, partout dans le monde et à toutes les époques) 66. (Nous exprimons notre profonde inquiétude face à la discrimination raciale que subissent les Palestiniens et d’autres habitants des territoires arabes occupés, discrimination qui a des incidences sur tous les aspects de leur vie quotidienne et les empêche de jouir de leurs droits fondamentaux ; nous demanons qu’il soit mis un terme à toutes les pratiques de discrimination raciale auxquelles sont soumis les Palestiniens et les autres habitants des territoires arabes occupés par Israël) 67. (Nous sommes convaincus que la lutte contre l’antisémitisme, l’islamophobie et (les pratiques sionistes contre le sémitisme) est indissociable du combat contre toutes les formes de racisme et nous soulignons la nécessité d’adopter dès aujourd’hui des mesures efficaces pour résoudre le problème de l’antisémitisme, de l’islamophobie et (des pratiques sionistes contre le sémitisme) afin de lutter contre toutes les manifestations de ces phénomènes) 68. (La Conférence mondiale constate avec une profonde inquiétude la montée des pratiques racistes du sionisme et de l’antisémitisme dans diverses régions du monde, ainsi que l’apparition de mouvements racistes et violents reposant sur le racisme et des modes de pensée discriminatoires, en particulier le mouvement sioniste fondé sur la supériorité raciale)…
Voici quelques points controversés concernant Israël du projet de déclaration finale de la conférence de Durban (Afrique du Sud) contre le racisme. Les passages entre crochets n’ont pas été approuvés lors des conférences préparatoires et sont encore soumis à discussion (texte en français de l’Onu). 32. (Les/l’(holocaustes/Holocauste) et le nettoyage ethnique de la population arabe des terres historiques de Palestine et en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo ne doivent (doit) jamais être oubliés (oublié). 33. (Nous affirmons qu’une occupation étrangère fondée sur les colonies de peuplement, avec ses lois fondées sur la discrimination raciale afin de maintenir cette domination sur le territoire occupé, ses pratiques consistant à renforcer un blocus militaire total, à isoler les uns des autres, les villes et...
