La sixième édition de la Semaine de la langue française et de la francophonie, intitulée Semaine du «français comme on l’aime», qui s’achève le 23 mars, est marquée cette année par l’opération «Dix mots pour fêter les langues du monde». Ces mots, présentés mardi au Salon du livre de Paris par la Délégation générale à la langue française (DGLF), sont «beauté, encore, flamme, inspiré, kyrielle, nuance, oiseau, quelqu’un, utopie et voyager». Ils ont été choisis par dix personnalités françaises et francophones, dont l’écrivain Éva Almassy, le poète Salah Stétié, la linguiste Henriette Walter, la créatrice de mode Sonia Rykiel, etc... Ces mots ont été traduits dans des langues «représentatives de la diversité culturelle de l’Europe et de l’espace francophone» (anglais, allemand, espagnol, italien et portugais mais aussi arabe, occitan, hongrois et lingala, qui est une langue bantoue). Un livret, diffusé à 200 000 exemplaires et distribué gratuitement, incite à découvrir ou redécouvrir ces langues ainsi qu’à jouer avec elles, à travers ces dix mots, notamment autour de leurs étymologies. Un site Internet (www.dglf.culture.gouv.fr), ouvert spécialement pour la Semaine, comporte dix mini-sites consacrés à chacun de ces mots. Beaucoup d’établissements scolaires et de bibliothèques organisent une exposition, un concours, un atelier d’écriture autour de cette opération.
La sixième édition de la Semaine de la langue française et de la francophonie, intitulée Semaine du «français comme on l’aime», qui s’achève le 23 mars, est marquée cette année par l’opération «Dix mots pour fêter les langues du monde». Ces mots, présentés mardi au Salon du livre de Paris par la Délégation générale à la langue française (DGLF), sont «beauté, encore, flamme, inspiré, kyrielle, nuance, oiseau, quelqu’un, utopie et voyager». Ils ont été choisis par dix personnalités françaises et francophones, dont l’écrivain Éva Almassy, le poète Salah Stétié, la linguiste Henriette Walter, la créatrice de mode Sonia Rykiel, etc... Ces mots ont été traduits dans des langues «représentatives de la diversité culturelle de l’Europe et de l’espace francophone» (anglais, allemand,...
