L’émir de Bahreïn cheikh Hamad ben Issa al-Khalifa a lié vendredi la proclamation d’un royaume dans son pays au rétablissement du Parlement dissous, après le référendum sur un projet de charte, approuvée à 98,4 % des voix. «Je suis honoré de votre soutien total à la proclamation d’un royaume constitutionnel à Bahreïn», a déclaré l’émir dans un discours à la nation après l’approbation de la charte, par 98,4 % des suffrages exprimés lors d’un référendum mercredi et jeudi. «Mais cette proclamation ne s’accomplira qu’une fois nous nous assurerons (de la mise en œuvre) de ce que nous avons promis et de ce que nous avons convenu dans la charte, prévoyant un système bicaméral et l’organisation d’élections générales pour former le Parlement», a-t-il ajouté. L’objectif, a-t-il souligné, est que «la démocratie soit en harmonie avec le royaume». Il s’est en outre engagé à «se dévouer pour réaliser les aspirations (du peuple) clairement définies dans les clauses de la charte». Cheikh Hamad a estimé que la charte «guidera l’action nationale (...) pour rétablir le processus démocratique et la vie parlementaire, dans le cadre de la Constitution et du système démocratique auquel nous avons opté». La charte prévoit notamment le rétablissement, probablement en 2003, du Parlement dissous il y a 26 ans, une séparation entre les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire et la transformation de Bahreïn en royaume. Elle a été proposée par l’émir dans le cadre d’une série de mesures d’ouverture politique qu’il avait amorcée depuis son accession au pouvoir en mars 1999, à la mort de son père, alors que le pays était endeuillé par des troubles antigouvernementaux ayant fait au moins 38 morts depuis 1994.
L’émir de Bahreïn cheikh Hamad ben Issa al-Khalifa a lié vendredi la proclamation d’un royaume dans son pays au rétablissement du Parlement dissous, après le référendum sur un projet de charte, approuvée à 98,4 % des voix. «Je suis honoré de votre soutien total à la proclamation d’un royaume constitutionnel à Bahreïn», a déclaré l’émir dans un discours à la nation après l’approbation de la charte, par 98,4 % des suffrages exprimés lors d’un référendum mercredi et jeudi. «Mais cette proclamation ne s’accomplira qu’une fois nous nous assurerons (de la mise en œuvre) de ce que nous avons promis et de ce que nous avons convenu dans la charte, prévoyant un système bicaméral et l’organisation d’élections générales pour former le Parlement», a-t-il ajouté. L’objectif, a-t-il souligné,...
