Edition - Grass, Hongrie et en-ligne Buchmesse à Francfort

La foire du livre de Francfort (centre-ouest de l’Allemagne), grand rendez-vous mondial de l’édition, ouvrira ses portes mercredi sous le triple signe du prix Nobel de littérature, l’écrivain allemand Guenter Grass, de son invitée d’honneur la Hongrie, et du commerce de livres en-ligne. Jusqu’à lundi prochain, cette 51e et dernière édition du siècle sera «à coup sûr» imprégnée par la toute récente attribution du prix Nobel à Guenter Grass, affirme le porte-parole de la foire, Ruediger Wischenbart. L’écrivain est d’ores et déjà «l’auteur le plus cité» de la manifestation, ajoute-t-il à une semaine du coup d’envoi. Douze traductions de son dernier ouvrage, Mon siècle, paraîtront à la foire, selon son éditeur. Le lendemain de l’attribution du prix Nobel, les libraires allemands avaient déjà reçu 100 000 commandes supplémentaires du roman. L’auteur du «Tambour» et des Années de chien pourrait lui-même être présent mais aucune date n’a encore été fixée, ajoute-t-on au service de presse, en rappelant toutefois que l’écrivain fêtera ses 72 ans le 16 octobre, deux jours avant la clôture de la foire. L’invitée d’honneur de la «Buchmesse» sera la Hongrie, dont l’État a été fondé il y a 1 000 ans. Ce choix célèbre aussi «dix ans de démocratie et d’intégration européenne», la IVe République hongroise ayant été proclamée le 23 octobre 1989 sur les ruines de la République populaire communiste instaurée le 23 octobre 1989 sur les ruines de la République populaire communiste instaurée en 1949. Le président hongrois Arpad Goencz donnera d’ailleurs le coup d’envoi de la foire, aux côtés du ministre allemand délégué à la Culture, Michael Naumann, et de l’écrivain hongrois Peter Esterhazy. Restaurant et sculptures Dans un même hall seront rassemblés éditeurs hongrois et podiums de discussion avec des écrivains ou des intellectuels. Mais les 5 300 mètres carrés d’exposition présenteront également la cuisine et l’art hongrois, avec un restaurant et une douzaine de sculptures. Autre thème à l’honneur, le commerce électronique des livres, à qui les experts prédisent un avenir des plus radieux. À titre d’illustration, les organisateurs rappellent que 400 000 Allemands environ ont acheté des livres par l’Internet au cours des douze derniers mois, générant un chiffre d’affaires de 31 millions d’euros (32,5 millions de dollars). Les experts tablent sur une progression annuelle des ventes d’à peu près 10 %. Dix éditeurs en-ligne aux affaires florissantes, dix autres ayant développé un concept thématique sur une niche du marché et des prestataires de service dans le domaine du commerce en-ligne seront rassemblés dans une même salle. Comme chaque année, la foire sera aussi marquée par la remise du traditionnel prix de la paix des libraires allemands, dont le lauréat est cette fois l’historien américano-allemand Fritz Stern. La 51e édition de la foire réunira un peu moins d’exposants que l’an dernier (6 599 contre 6 793) mais sur une surface supérieure (près de 190 000 m2 au total). Les éditeurs allemands viendront en nombre, avec 2 429 stands (36 % au total), suivis des Britanniques (14 %), des Américains (12 %) et des Français (5 %). Les éditeurs représenteront 111 pays aussi divers que l’Azerbaïdjan ou le Ghana en passant par le Vatican et les îles Fidji. En 1998, la foire avait réuni des exposants venant de 105 pays. Ils présenteront quelque 386 000 titres dont 89 000 nouveautés, selon les organisateurs. La foire sera réservée aux professionnels jusqu’à vendredi inclus et ouvrira ses portes au grand public pour le week-end. L’an dernier, près de 290 000 personnes étaient venues flâner entre les piles de livres.