Premières chorégies de Beyrouth, cette semaine

Dans le cadre de “Beyrouth, capitale culturelle du monde arabe 1999”, l’Agenda culturel et Mireille Aouad organisent, avec le soutien du ministère de la Culture, une semaine de chant choral, de ce lundi 24 mai au 2 juin. Ces chorégies (festival de chorales) constitueront une première dans la vie musicale libanaise. Sept chorales libanaises présenteront leur répertoire, dans un concert a capella ou avec accompagnement. Ces soirées auront lieu à tour de rôle à la Fabrika de l’Agenda culturel, rue Huvelin, et à l’église Saint-Joseph des pères jésuites. Le 2 juin, les sept chorales se retrouveront au palais de l’Unesco pour une soirée de clôture. À cette occasion, plus de 250 choristes chanteront ensemble, sous la direction de Paul-René Safa, l’hymne national et la Cantate de la paix de Darius Milhaud. Au cours du concert chaque chorale présentera quelques chants de son répertoire. Les différents concerts sont ouverts au public. Pour tout renseignement complémentaire, appeler l’Agenda culturel au 01/369242 – 3. Programme : - Lundi 24 mai, à 20h30: Chorale Horovel, sous la direction de Harout Fazlian, le Fabrika de l’Agenda culturel, rue Huvelin. - Mardi 25mai, 19h30: Chorale de Toufic Succar. - Mercredi 26 mai, 20h30: Chorale Groung du patriarcat arménien-catholique, sous la direction d’Édouard Toriguian, rue Huvelin. - Jeudi 27 mai, 20h30: Chorale À Cœur Joie sous la direction de Tino Fargialla, rue Huvelin - Vendredi 28mai, à 20h30: Chorale du père Albert Cherfane, sous la direction d’Antoine Atallah, église Saint-Joseph. - Samedi 29 mai, 20h30: Chorale de Notre-Dame de Louaïzé, sous la direction du père Khalil Rahmé, église Saint-Joseph. - Dimanche 30mai, 20h30: Chorale de l’AUB, sous la direction de Robert B. Betts, rue Huvelin. - Mercredi 2 juin, 20h30: Soirée de clôture, palais de l’Unesco. Les participants : - La chorale Groung du patriarcat arménien-catholique a été fondée en 1991 à l’initiative du patriarche Jean-Pierre kasparian. Dirigé par M. Édouard Torikian, professeur d’harmonie à l’Usek, cet ensemble est composé de quarante choristes qui chantent aussi bien le répertoire folklorique libanais et arménien que la musique chorale occidentale, allant des classiques aux negro spritituals. Le groupe a également à son actif un répertoire de musique liturgique arménienne à laquelle il a consacré un CD. Les harmonisations sont de M. Toriguian qui signe aussi celles des mélodies libanaises enregistrées sur cassette avec du folklore arménien arrangé par M. Boghos Gélalian. La chorale donne plusieurs concerts chaque année, parfois accompagnés par un ensemble instrumental. - La chorale de Toufic Succar a vu le jour en 1959. De nombreuses interruptions dues à la guerre ont jalonné son parcours jusqu’en 1983, date à laquelle elle a repris officiellement ses activités sous la direction de son fondateur. Directeur du Conservatoire national de 1964 à 1969, professeur de composition et de toutes les disciplines qui s’y rattachent, compositeur lui-même, M. Succar a été le premier à harmoniser le folklore libanais à quatre voix mixtes, tout en conservant le quart de ton caractéristique à ses mélodies. La chorale a enregistré six cassettes dont deux consacrées aux fêtes de Noël en français et en arabe, deux autres au folklore libanais, et deux à la messe maronite traditionnelle et au Vendredi Saint. Un CD de folklore accompagné de anûn polyphonique a été édité. La chorale présente chaque année un concert traditionnel à Noël, de la musique liturgique à Pâques et un concert d’été consacré au folklore. - La chorale du père Albert Cherfane, moine antonin, a été fondée en 1962. Professeur de musique et compositeur, il a dirigé l’ensemble jusqu’à sa disparition en 1990. Depuis, M. Antoine Atallah, ingénieur de formation, a pris la relève et organise régulièrement des concerts accompagnés soit à l’orgue soit par un ensemble instrumental. La chorale compte aujourd’hui une quarantaine de choristes. Son répertoire est constitué d’œuvres sacrées et profanes orientales et occidentales. Parmi les réalisations marquantes du chœur, le Gloria en ré majeur de Vivaldi ainsi que des extraits du Messie de Haendel. Un CD consacré à la musique religieuse polyphonique du père Cherfane sera réalisé bientôt. Actuellement, l’ensemble prépare une série de clips filmés pour Télé-Lumière. - La chorale Notre-Dame de Louaïzé a démarré ses activités en octobre 1993 sous la direction du père Khalil Rahmé qui a réuni un ensemble de jeunes amateurs ainsi que des élèves de l’école de musique dont il est le directeur. Diplômé de solfège, piano et chant, le père Rahmé a aussi reçu une formation de direction de chorale et enseigne la technique vocale à ses choristes. Le chœur chante tous genres de musique, du répertoire médiéval au contemporain en passant par le classique ainsi que la musique orientale folklorique et religieuse. Plusieurs enregistrements pour les télévisions locales ont été réalisés à l’occasion de fêtes religieuses. En août 1998, la chorale a présenté trois concerts à Lyon et un à l’église Notre-Dame du Liban à Paris. Plus récemment, un concert a été donné au Panthéon à Rome, début avril, suivi d’une participation au festival international de chorales de Loreto. - La chorale À Cœur Joie de Beyrouth a été fondée en 1960 par le père Bernard Mathieu qui en a assuré la direction jusqu’au début des années quatre-vingts. En 1982, M. Tino Fargialla a pris la direction de l’ensemble avec lequel il a donné son premier concert en 1983. Le répertoire d’À Cœur Joie est vaste et couvre différentes époques et genres, de la Renaissance à nos jours. Les harmonisations du père Mathieu sont souvent au programme à côté d’œuvres de Janequin, Palestrina, Poulenc ou Debussy. Une trentaine de chorisyes constituent l’effectif actuel de la chorale qui donne un concert par an, en juin, et anime les messes de Noël et de Pâques de l’église St Joseph. En novembre 1998, À Cœur Joie a chanté la messe célébrée à l’occasion du trentième anniversaire de la construction de l’église de Jamhour. - La chorale de l’AUB a débuté dans les années quarante. À partir de 1950, le chœur a pris son essor sous la direction de Salvatore Arnita, professeur de musique et organiste, qui s’en est occupé pendant de nombreuses années. Depuis 1993, le Dr Robert Betts, professeur d’histoire de la musique à l’AUB, a donné un nouveau départ à l’ensemble qu’il accompagne lui-même à l’orgue. Occasionnellement, le Barock ensemble se joint à la chorale pour monter des œuvres pour chœur et orchestre parmi lesquelles Carmina Burana de C. Orff, pour la première fois au Liban, la Messe en ut de Beethoven et le Requiem de Fauré. La chorale, qui compte une cinquantaine de choristes, étudiants pour la plupart, a également à son répertoire le Magnificat de Schubert et la Cantate de Noël de Bach, et assure chaque année au moins deux concerts, à Noël et au printemps. - La chorale Horovel a été créée au printemps 1998 par Harout Fazlian, qui a reçu sa formation de direction de chœur et d’orchestre au Canada et en Arménie. Elle compte actuellement une trentaine de choristes, et se fait accompagner par un orchestre de chambre et un piano. Les arrangements musicaux sont de Harout Fazlian. Le répertoire de l’ensemble vocal comprend de la musique religieuse et profane de différentes époques, du folklore arménien et libanais ainsi que des œuvres contemporaines. La chorale Horovel a donné quatre concerts au mois d’avril, à l’Assembly Hall de l’AUB et au patriarcat arménien-catholique. Elle a également participé au concert des étudiants japonais qui a eu au palais de l’Unesco dans le cadre des célébrations entreprises par la ville d’Hiroshima pour promouvoir la paix dans le monde.