Le chef de l'Etat syrien : coopération renforcée entre Damas et Paris

«Je vous remercie pour votre discours, que nous avons suivi avec beaucoup d’intérêt, pour son contenu qui reflète le sentiment cordial et sincère que vous éprouvez pour la Syrie, pour l’analyse et la compréhension des questions qui nous intéressent et intéressent le monde entier. «C’est un grand plaisir pour nous de visiter votre pays, qui a focalisé l’attention du monde entier tout au long du Mondial. A cette occasion, je vous félicite pour les succès remportés. «J’ai le plaisir de vous transmettre, Monsieur le président, ainsi qu’au gouvernement et au peuple français les vœux respectueux du peuple et du gouvernement de la République arabe syrienne. Il m’est agréable en outre d’évoquer les sentiments d’amitié, la compréhension mutuelle qui ont prévalu tout au long de nos entretiens et qui démontrent la concordance de nos vues en ce qui concerne le renforcement des relations bilatérales et le rôle français important dans l’établissement d’une paix juste dans notre région. «Depuis votre visite en Syrie, en 1996, la coopération entre nos deux pays n’a fait que se renforcer, les résultats fructueux commençant à s’en faire sentir dans nos échanges économiques, scientifiques, culturels et politiques. Je suis convaincu que ma visite actuelle nous donnera l’occasion de renforcer cette coopération entre nos deux peuples, nos deux gouvernements. «Monsieur le président, «Les relations qui existent entre nous sont le prolongement des liens géographiques anciens, d’une histoire millénaire. La Méditerranée a constitué un trait d’union, un moyen d’échange, de coopération, de rapprochement et de fusion en matière de civilisation. C’est une relation qui puise dans un passé prestigieux ses racines et dans le présent et l’avenir ses fondements (...). Il me plaît ici de rendre hommage aux missions scientifiques et archéologiques françaises présentes dans notre pays. La phase présente témoigne de la continuité de ces relations dans tous nos échanges, l’élite de nos intellectuels, de nos professeurs d’université, de nos ingénieurs, médecins et savants étant en majeure partie formée en France. Des milliers de nos étudiants sont présents dans vos universités; la Syrie de son côté reçoit un nombre non négligeable de professeurs, savants, techniciens et orientalistes (...) «Vous suivez au plan international, Monsieur le président, une politique parfaitement claire. Vous êtes parvenu ces derniers temps à lui imprimer votre marque, renforçant du coup la position de la France dans le monde. L’estime pour votre pays et pour ses prises de position ne cesse d’augmenter. Nous estimons que celles-ci sont basées sur des réalités historiques. L’Europe, et la France en tête, joue un rôle important au service d’une paix juste dans notre région (...). «Nous croyons, malgré les mutations dont le monde est témoin, que les principes, les valeurs générales auxquels croient l’humanité sont inchangeables: le droit des peuples à l’autodétermination et au libre choix de leur régime, leur droit à protéger leur indépendance, à sauvegarder leur souveraineté, à être traités tous sur un pied d’égalité, leur droit d’exploiter leurs ressources nationales pour leur bien-être et celui de l’humanité, leur droit à la liberté, à la justice, à l’égalité, à la lutte contre le recours à la force. Monsieur le président, «Le processus de paix entamé à Madrid traduisait la volonté de la communauté internationale d’établir une paix juste, basée sur les résolutions des Nations Unies et sur le principe de la terre en échange de la paix. Ce processus se trouve aujourd’hui dans l’impasse en raison de la politique intransigeante suivie par Israël. En raison de ses liens avec le Moyen-Orient et de nos intérêts communs, il est évident que l’Europe a un rôle important à jouer dans la recherche d’une solution juste au conflit; ce rôle est aussi celui de la France. L’actuel gouvernement israélien refuse le principe de la terre en échange de la paix; il ne reconnaît que la sécurité du seul Etat hébreu; il refuse de retirer ses troupes du Golan syrien occupé et du Liban-Sud et tente de ne pas tenir les engagements pris par le précédent gouvernement travailliste. Les chantiers de colonisation se poursuivent, de même que la judaïsation d’al-Qods, la destruction des maisons, les expulsions d’habitants. L’agression contre le Liban continue et des Libanais sont tués ou chassés de leurs foyers. «Monsieur le président, «La paix juste et globale est notre objectif et notre choix stratégique et nous œuvrons à la réaliser. La paix juste et globale est dans notre intérêt et dans celui de tous dans la région. Cela nécessite de tous les pays du monde, en Orient et en Occident, des efforts pour en assurer le succès. «A cet égard, je ne vois aucune opposition entre le rôle de l’Europe et celui des Etats-Unis. Nous espérons que tout le monde empruntera la voie menant à un objectif aussi humain, aussi noble que celui de la paix. «Je vous transmets, Monsieur le président, Mesdames, Messieurs, ainsi qu’au peuple français ami les salutations du peuple arabe syrien, fier de l’amitié du peuple français, soucieux de renforcer la coopération avec lui. Pour terminer, j’ai le plaisir de vous adresser, Monsieur le président, ainsi qu’à votre gouvernement, au nom de la délégation syrienne et en mon nom propre, nos remerciements les plus sincères et notre gratitude pour l’hospitalité et la générosité manifestées à notre égard».