La Chine s'en prend au chauvinisme culturel de l'Occident

La Chine s’en est prise au «chauvinisme culturel» des pays occidentaux, tout en réaffirmant la nécessité de lutter contre l’influence de la culture étrangère «décadente» afin de mettre la culture chinoise «au service du peuple et du socialisme». Le ministre de la Culture, Sun Jiazheng, «a mis en garde contre le chauvinisme culturel dans les échanges mondiaux», rapporte en «une» le quotidien officiel «China Daily». «La Chine a assurément présenté la culture intellectuelle étrangère à son peuple», estime M. Sun dans une interview au quotidien de langue anglaise. «Mais peu de pays occidentaux ont apporté à leur population une juste compréhension de la Chine», déplore-t-il. Ainsi, la Chine importe selon lui chaque année 50 films étrangers, dont un tiers de films américains, alors que les pays occidentaux «diffusent rarement les films ou les émissions de télévision de la Chine ou d’autres pays en développement», accuse M. Sun. «Tout pays doit éviter de s’enfermer une fois qu’il est développé», affirme-t-il, assurant que «la Chine ne redoute pas autant l’ouverture culturelle que ne le pensent certains pays occidentaux». Selon lui, «les Chinois sont traditionnellement bons pour apprendre, et la Chine a, de longue date, été une nation ouverte jusqu’à l’époque contemporaine», lorsqu’il a fallu «fermer la porte à cause des pressions extérieures». Le ministre assure que la Chine actuelle «a rarement été aussi ouverte dans l’histoire moderne» et est prête à accueillir «tous les produits culturels étrangers, tant qu’ils répondent à notre situation intérieure». Mais la Chine «n’abandonnera pas sa politique de résistance à la culture étrangère décadente», a-t-il ajouté, tout en soulignant qua la culture doit «servir le peuple et le socialisme». Censure omniprésente En pratique, la Chine contrôle étroitement la diffusion de livres et de journaux étrangers, et le monde de l’édition, qui relève directement de l’Etat, sélectionne rigoureusement les traductions d’œuvres étrangères. La Chine s’est également efforcée ces dernières années de limiter l’audience des radios étrangères, d’interdire les antennes paraboliques et de contrôler l’accès à Internet. La dizaine de films occidentaux (en fait tous américains) distribués chaque année en Chine sont choisis uniquement si leur contenu est considéré «politiquement correct» aux yeux du régime communiste, comme «Titanic», «Le Roi Lion» ou «Toy Story», parmi les grands succès récents. Pékin s’est ainsi pris récemment aux studios hollywoodiens, accusés de parti pris antichinois en produisant une série de films consacrés au Tibet. Certains films chinois de réalisateurs prisés à l’étranger, comme Chen Kaige ou Zhang Yimou, n’ont parfois pas été distribués en Chine, ou alors en version abrégée devant des audiences réduites, leur contenu idéologique ou patriotique étant jugé insuffisant. Début avril, le directeur adjoint de l’Office du film chinois, Yang Buting, a reconnu que les productions cinématographiques nationales étaient «ennuyeuses pour la plupart». La censure officielle ne parvient cependant pas à empêcher des millions de copies pirates de films étrangers de circuler sous le manteau sous la forme de vidéodisques que de très nombreux Chinois peuvent regarder tout à loisir sur leur téléviseur. (AFP)