Le français est toujours en Roumanie la langue étrangère la plus répandue et bien que l’étude de l’anglais soit en forte progression, près de deux fois plus de Roumains connaissent aujourd’hui la langue de Molière. Selon les dernières statistiques fournies par le ministère roumain de l’éducation, le français est appris par 51% des élèves roumains du primaire et du secondaire, contre 34% pour l’anglais, 8,2% pour le russe en forte baisse et 5,95% pour l’allemand qui stagne depuis dix ans. L’italien et l’espagnol sont pratiquement absents avec 0,25% «Contrairement à certaines informations erronées, le français qu’apprennent plus de deux millions de jeunes Roumains, est loin d’être détrôné par l’anglais», indique l’ambassadeur de France à Bucarest, M. Pierre Ménat. «L’enseignement du français continue à progresser mais il est vrai que l’anglais progresse plus vite», ajoute le diplomate. «Je suis frappé par l’exceptionnelle qualité de maîtrise du français des candidats roumains», affirme M. Raymond-François Le Bris, préfet de l’ENA (Ecole nationale d’administration), qui est venu à Bucarest faire passer les oraux aux 14 présélectionnés roumains de cette grande école française. Les vieilles générations ne connaissent comme langues étrangères que le français, le russe ou l’allemand. Mais les jeunes, grâce à la politique très active dans le primaire et le secondaire et aux nombreux établissements supérieurs où les cours sont dispensés en français, contribuent également à consolider la filière francophone, explique M. Robert Follmi, l’attaché linguistique. Ainsi en 1997 quelque 610.000 enfants roumains du primaire ont appris le français, contre 293.000 l’anglais. Dans le primaire, les cours de français sont passés de 2 heures à 4 heures hebdomadaires et 59 lycées sont actuellement bilingues (franco-roumains). Monopole TV «L’offensive anglo-saxonne s’exerce principalement dans le secteur audiovisuel, totalement entre les mains des Américains», indiquent des diplomates de pays francophones qui ne cachent pas leur inquiétude devant ce phénomène. Ainsi la télévision par câble, très répandue en Roumanie, est principalement organisée par des entreprises américaines dont la politique commerciale apparaît aussi singulière que celle de diffusion caractérisée par l’absence des grands médias francophones. A l’exemple de ROMSAT qui, en dépit d’une direction américaine, s’inspire des anciennes méthodes des pays de l’Est, offrant un abonnement mensuel aux Roumains au prix dumping de 5 dollars et aux étrangers au tarif prohibitif de 55 dollars. De plus, les chaînes roumaines de télévision privée, dont de nombreuses ont été financées par des fonds américaines, diffusent en permanence des séries provenant des Etats-Unis. L’attitude du nouvel ambassadeur américain James Rosapepe, qui défend pied à pied ce monopole, a récemment irrité les autorités roumaines. Il avait en effet protesté officiellement auprès des parlementaires contre un projet de loi roumain visant à favoriser les productions audiovisuelles européennes ainsi que la création spécifique roumaine. (AFP)
Le français est toujours en Roumanie la langue étrangère la plus répandue et bien que l’étude de l’anglais soit en forte progression, près de deux fois plus de Roumains connaissent aujourd’hui la langue de Molière. Selon les dernières statistiques fournies par le ministère roumain de l’éducation, le français est appris par 51% des élèves roumains du primaire et du secondaire, contre 34% pour l’anglais, 8,2% pour le russe en forte baisse et 5,95% pour l’allemand qui stagne depuis dix ans. L’italien et l’espagnol sont pratiquement absents avec 0,25% «Contrairement à certaines informations erronées, le français qu’apprennent plus de deux millions de jeunes Roumains, est loin d’être détrôné par l’anglais», indique l’ambassadeur de France à Bucarest, M. Pierre Ménat. «L’enseignement du...
