Le sommet européen de Vienne a nécessité des interprètes en 21 langues différentes. Les 15, qui parlent en 11 langues différentes, doivent en effet recevoir samedi les dirigeants des onze pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne. Parmi ceux-ci, chacun a sa propre langue, mais les délégués chypriotes parlent grec, langue déjà représentée au sein des 15. Ce sommet, couvert par environ 2 000 journalistes, a nécessité l’installation de 1 500 téléphones et 170 fax au palais de la Hofburg où se déroule le sommet. Les hôtels de la ville hébergent pour l’occasion 5 000 personnes. Huit d’entre eux, dont le plus chic, l’hôtel Imperial, où logent plusieurs chefs d’État, sont gardés en permanence. La partie centrale des 3 000 kilomètres d’égout sous la ville est pour sa part surveillée par une force spéciale, baptisée «Force de police du canal».
Le sommet européen de Vienne a nécessité des interprètes en 21 langues différentes. Les 15, qui parlent en 11 langues différentes, doivent en effet recevoir samedi les dirigeants des onze pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne. Parmi ceux-ci, chacun a sa propre langue, mais les délégués chypriotes parlent grec, langue déjà représentée au sein des 15. Ce sommet, couvert par environ 2 000 journalistes, a nécessité l’installation de 1 500 téléphones et 170 fax au palais de la Hofburg où se déroule le sommet. Les hôtels de la ville hébergent pour l’occasion 5 000 personnes. Huit d’entre eux, dont le plus chic, l’hôtel Imperial, où logent plusieurs chefs d’État, sont gardés en permanence. La partie centrale des 3 000 kilomètres d’égout sous la ville est pour sa part surveillée par une...
