Colloque international sur la traduction à l'USJ fin avril

Au cours d’une conférence de presse tenue au campus de la faculté des lettres et des sciences humaines (FLSH) de l’Université Saint-Joseph (USJ) de la rue Huvelin, à Achrafieh, le doyen de la faculté, le père René Chamussy, a annoncé que l’Ecole des traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) organise un colloque international sur le thème: «La traduction: approche et théories». Ont participé à la conférence, MM. Henri Awaïss, Jarjoura Hardane et Joseph Zaarour, respectivement directeur, directeur de la section de traduction, et directeur de la section d’interprétation de l’ETIB. Le père Chamussy a souligné que la FLSH, qui a inauguré cette année le théâtre Monnot pour l’IESAV (Institut d’études scéniques et audiovisuelles) et qui organisera un colloque en juin prochain sur le thème: «Travail social et société», à l’occasion du 50e anniversaire de l’Ecole libanaise de formation sociale, invite le public à un colloque qui sera organisé en avril par l’ETIB. Et de préciser que «le colloque porte sur le phénomène de la traduction qui doit être abordé en son sens le plus large, sans être considéré comme un exercice technique qui demande peu de compétence». Notons que le colloque ayant pour thème: «La traduction: approches et théories», auquel participeront des experts venus de quatorze pays, tels que l’Angleterre, la France, le Canada et les Etats-Unis, se tiendra les jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 avril à l’USJ.