Une vieille femme de 76 ans n’a pas caché son émotion en recevant chez elle dimanche deux anciens combattants américains de la guerre du Vietnam qui l’avaient sauvée de la tuerie de My Lai, il y a tout juste 30 ans, lorsque des GI avaient massacré 504 civils, pour la plupart des femmes et des enfants. Mais si Nguyen Thi Nhung a exprimé de la gratitude envers Hugh Thompson, ancien pilote d’hélicoptère, et Lawrence Colburn, son tireur de la mitrailleuse — ils étaient intervenus avec leur compagnon d’armes, Glenn Andreotta —, elle a également reconnu que sa «haine» à l’égard des autres militaires américains n’avait pas faibli. «J’ai été très touchée par la venue» de Thompson et Colburn, mais je garderai toujours de la haine dans mon cœur pour ceux qui ont tué mon mari ce jour-là», le 16 mars 1968 dans cette localité du centre du Vietnam. Seule une chaîne de télévision américaine avait été admise sur les lieux. «Je les ai remerciés de m’avoir sauvée», a expliqué Mme Nhung qui a serré la main des deux anciens combattants. Elle leur a ensuite offert du thé, des bananes et des oranges sous les palmiers à l’extérieur de sa maison, située à un kilomètre de l’endroit du massacre. Mme Nhung et les deux soldats ont parlé de leurs familles et de leurs vies depuis la guerre du Vietnam, évitant soigneusement d’évoquer les souvenirs de la tragédie de 1968. Thompson survolait My Lai lorsqu’il avait aperçu des soldats américains exécutant des civils blessés. Il avait alors posé son appareil entre les civils et les militaires et avait demandé à ses deux passagers de pointer leurs armes en direction de ces derniers. Puis, il était sorti de l’hélicoptère en criant aux soldats de s’arrêter. Thompson avait ensuite fait venir deux gros hélicoptères pour évacuer une dizaine de survivants. Après qu’il eut averti l’état-major, ordre avait été donné de cesser la tuerie, qui avait néanmoins continué. Le massacre de My Lai avait été dissimulé pendant près de deux ans et n’avait éclaté au grand jour qu’après qu’une lettre écrite par un soldat témoin des événements eut déclenché une enquête et des jugements en cour martiale. Les médias américains ont déployé de gros moyens pour le 30e anniversaire de la tragédie de My lai et la chaîne de télévision américaine CBS a financé le voyage de Thompson et Colburn pour son programme phare «60 Minutes». Les deux hommes assisteront aujourd’hui sur le site même de la tuerie à une cérémonie de commémoration. Ils avaient été décorés le 6 mars à Washington de la «Soldier’s Medal» (médaille des soldats) pour leur héroïsme, de même que, à titre posthume, Glenn Andreotta, tué au Vietnam deux mois après le massacre de My Lai. (AFP)
Une vieille femme de 76 ans n’a pas caché son émotion en recevant chez elle dimanche deux anciens combattants américains de la guerre du Vietnam qui l’avaient sauvée de la tuerie de My Lai, il y a tout juste 30 ans, lorsque des GI avaient massacré 504 civils, pour la plupart des femmes et des enfants. Mais si Nguyen Thi Nhung a exprimé de la gratitude envers Hugh Thompson, ancien pilote d’hélicoptère, et Lawrence Colburn, son tireur de la mitrailleuse — ils étaient intervenus avec leur compagnon d’armes, Glenn Andreotta —, elle a également reconnu que sa «haine» à l’égard des autres militaires américains n’avait pas faibli. «J’ai été très touchée par la venue» de Thompson et Colburn, mais je garderai toujours de la haine dans mon cœur pour ceux qui ont tué mon mari ce jour-là», le 16 mars 1968...
