Les poursuites ont été abandonnées lundi à Berlin contre l’ancien entraîneur de natation est-allemand Dieter Krause, un des six accusés d’un grand procès sur le dopage en RDA, moyennant le paiement d’une amende de 3.000 marks (1.850 dollars). Le tribunal a estimé que la culpabilité de M. Krause, 51 ans, était limitée et jugé qu’une amende suffisait à éteindre la procédure engagée contre lui. Sept mois après le début de ce premier procès sur les pratiques systématiques de dopage en RDA, seul le médecin sportif Bernd Pansold figure encore désormais sur le banc des accusés. Les six accusés étaient poursuivis à l’origine pour blessures corporelles à l’encontre de 19 nageuses mineures, dopées à leur insu de 1974 à la chute du Mur en 1989, dans le club de natation du prestigieux SC Dynamo Berlin. Début septembre, l’entraîneur Rolf Glaeser et l’ancien médecin sportif Dieter Binus ont été condamnés à 7.200 marks (4.400 dollars) et 9.000 marks (5.500 dollars) d’amende, après des aveux partiels. Deux autres entraîneurs, Dieter Lindemann, ex-coach de la championne Franziska van Almsick, et Volker Frischke, ont bénéficié comme M. Krause d’un abandon de poursuites. Fin août, deux médecins et trois entraîneurs du club de natation du TSC Berlin avaient été condamnés à des amendes de 3.000 à 27.000 marks (1.850 à 16.500 USD) dans un autre procès sur le dopage en RDA, qui n’avait duré que deux jours.
Les poursuites ont été abandonnées lundi à Berlin contre l’ancien entraîneur de natation est-allemand Dieter Krause, un des six accusés d’un grand procès sur le dopage en RDA, moyennant le paiement d’une amende de 3.000 marks (1.850 dollars). Le tribunal a estimé que la culpabilité de M. Krause, 51 ans, était limitée et jugé qu’une amende suffisait à éteindre la procédure engagée contre lui. Sept mois après le début de ce premier procès sur les pratiques systématiques de dopage en RDA, seul le médecin sportif Bernd Pansold figure encore désormais sur le banc des accusés. Les six accusés étaient poursuivis à l’origine pour blessures corporelles à l’encontre de 19 nageuses mineures, dopées à leur insu de 1974 à la chute du Mur en 1989, dans le club de natation du prestigieux SC Dynamo Berlin....
À Verdun, un « sommet spirituel » pour préserver l’unité nationale... et donner un coup de pouce au pouvoir