Les télévisions européennes ont boudé le voyeurisme et la pornographie

La diffusion aux Etats-Unis de l’enregistrement vidéo du témoignage de Bill Clinton sur l’affaire Lewinsky ne bouleverse pas les programmes des chaînes européennes, dont la plupart s’en sont tenues à de larges extraits dans leurs journaux du soir. En Grande-Bretagne, seule la chaîne satellitaire Sky News a diffusé la version intégrale du témoignage du président. La BBC et ITN se sont contentées d’inclure des extraits de la vidéo dans leurs journaux télévisés, mais n’ont pas annoncé de programmes spéciaux à cette occasion. «Aucune disposition spéciale n’a été prise pour le moment, le sujet sera couvert dans nos journaux habituels», a indiqué un porte-parole de la BBC. La chaîne publique britannique a souligné qu’elle «considérera ces cassettes avec le souci de décence qui (l’)anime pour d’autres sujets». En Allemagne, où la classe politique, ainsi que l’Association nationale des journalistes, s’indignent de ce déballage de la vie privée du président américain, les deux grandes chaînes de télévision publiques ARD et ZDF ont choisi de ne diffuser que des extraits de la vidéo. Après de longues hésitations, la chaîne de documentation et d’information Phoenix, qui dépend d’ARD et ZDF, a finalement renoncé à diffuser l’intégralité du document et se contentera de «longs extraits». Quant à la chaîne privée d’information continue allemande N-tV, qui avait prévu initialement une diffusion in extenso des quatre heures de vidéo, elle s’est décidée à en ôter les «passages pornographiques», afin de «faire son métier de journaliste sans tomber dans le voyeurisme», a indiqué son rédacteur en chef dans un communiqué. Rejet de la «pornographie» En France, les chaînes publiques et privées ont elles aussi renoncé à diffuser en direct l’intégralité de la vidéo par souci d’éthique. «Il n’est pas question de retransmettre intégralement ni de se vautrer dans le caractère pornographique de ce témoignage», estime Robert Namias, directeur de l’information à la chaîne privée TF1. Même prudence à LCI, la chaîne d’information sur câble et satellite: «On ne diffuse rien en direct, rien en intégralité. On diffuse des extraits pas graveleux après avoir visionné la cassette». Sur les deux chaînes publiques France 2 et France 3, on affiche la même attitude face à ce sujet brûlant. «Il n’est pas question de faire du X à l’antenne, mais de tirer les enseignements de la dérive de cette démocratie directe», déclare Jean-Claude Perpère, rédacteur en chef à France 3. Son homologue à France 2, Bruno Albin, ne veut pas diffuser ce document en tant que tel. «Il y aura naturellement des extraits mais on va traiter cela avec distance». En Belgique, seule la chaîne flamande VRT (publique) a diffusé une émission spéciale dès 15h00 (13h00 GMT), avec retransmission en direct des déclarations du président. Les chaînes francophones RTBF (publique) et RTL-TVI (privée), ainsi que la télé flamande VTM (privée), ne prévoient elles aucune émission spéciale. En Italie, la chaîne privée Italia Uno (Berlusconi) diffusera la version intégrale de la déposition de Bill Clinton, avec traduction simultanée, mais en différé, après minuit. Sur les chaînes publiques de la RAI, des émissions spéciales ont été diffusées dans la soirée avec des extraits de la cassette. Seule la RAI2 a diffusé en direct à partir de 13h00 GMT de Washington pour retransmettre des passages de la déposition du président Clinton. Aux Pays-Bas en revanche, la diffusion de cette vidéo sulfureuse suscite un branle-bas médiatique, la quasi-totalité des télévisions ayant décidé de bousculer leurs grilles pour retransmettre l’événement. La direction commune des deux chaînes a également choisi de rediffuser en intégralité le témoignage de Bill Clinton dans la nuit de lundi à mardi. Course à l’audimat oblige, les autres télévisions des Pays-Bas n’ont pas souhaité être en reste. La petite chaîne SBS 6 a délaissé ainsi sa grille habituelle de séries populaires américaines au profit du «feuilleton» Clinton, et a diffusé aussi la déposition intégrale. (AFP)