Cochonnerie impudente

Le procès en appel de 13 jeunes ayant refusé de payer une amende pour avoir montré leurs fesses au chancelier Helmut Kohl alors qu’il était en vacances en Autriche s’est ouvert mardi devant le tribunal administratif de Salzbourg (ouest de l’Allemagne).
En août 1995, dix-huit personnes originaires d’Allemagne, des Pays-Bas et d’Autriche avaient organisé une manifestation un peu particulière à Saint-Gilgen, sur le lac de Saint-Wolfgang (ouest de l’Autriche-, lieu de villégiature traditionnel d’Helmut Kohl pendant l’été.
Pour la plupart des étudiants, ils s’étaient rendus à bord de trois bateaux à proximité de la résidence du chancelier et de sa femme Hannelore, a indiqué le commandant de gendarmerie, Friedrich Reiff.
«Arrivés à environ 50 mètres du domicile du chancelier, les jeunes gens avaient crié “Helmut, Helmut”, avant de montrer leurs fesses en direction de M. Kohl», a-t-il ajouté.
Plusieurs riverains, troublés par ce désordre, avaient appelé la gendarmerie, a poursuivi M. Reiff. Mme Kohl avait demandé de mettre un terme à cette «cochonnerie impudente».
Les gendarmes avaient aussitôt interpellé des manifestants et exigé de chacun une amende comprise entre 2.200 et 4.400 schillings (176 et 352 dollars) conformément à une loi en vigueur sur les «troubles à l’ordre public», a poursuivi M. Reiff.
Parmi ces jeunes qui se sont comportés «tout à fait convenablement» lors de leur arrestation, certains ont refusé de verser la somme exigée, selon M. Reiff. Ils doivent maintenant défendre en appel cette décision.
D’après M. Reiff, les manifestants, qui n’appartiennent à aucune organisation jugée dangereuse, n’ont émis aucune revendication particulière lors de cet incident. «Ils veulent simplement protester pour se faire remarquer» et c’est d’ailleurs pour cette raison qu’ils ont alerté la presse allemande à l’occasion de leur procès en appel, a-t-il poursuivi. (AFP)