Le retentissant fiasco de la tentative d’assassinat d’un leader du Hamas en Jordanie fait la joie des jeunes Palestiniens de Gaza, qui ont acclamé à l’Université islamique de Gaza une pièce tournant en dérision ses responsables.
Intitulée «Mossad: les jouets de bébé», cette comédie met en scène le ministre israélien de la Défense, Yitzhak Mordehaï, sous les traits d’un enfant portant un T-Shirt, tenant dans ses mains un lapin en peluche et tremblant de crainte devant le terrible Hamas.
Danny Yatom, chef du Mossad, est présenté comme un maniaque vociférant contre l’indomptable mouvement intégriste palestinien, tandis qu’un troisième personnage, portant le nom juif de Mizrahi, cherche à convaincre les deux premiers de négocier avec leur adversaire plutôt que de tenter futilement de l’écraser.
Voici des extraits du dialogue de cette pièce, qui traduit le rude coup porté par le fiasco d’Amman au prestige d’un service réputé pour son efficacité redoutable, et qui a fait hurler de rire un millier de jeunes Palestiniens.
YATOM: «Nous sommes le Mossad. Nous avons tué Ayache et pourtant le Hamas continue à nous frapper. Pourquoi? Il y a quelque chose qui cloche. Nous avons infiltré la Syrie, le Liban, la Jordanie et pourtant tout cela ne sert à rien. Pourquoi?
MIZRAHI: Je vous avais dit que le Hamas n’est pas incarné par une personne ou deux. Il faut s’asseoir et parler avec eux.
YATOM: Tu es un lâche. Pas question de négocier avec eux.
MIZRAHI: Non, il faut s’asseoir et parler avec eux. C’est ça la politique.
MORDEHAÏ: Mort au Hamas! Mort au Hamas! Ils font sauter les gens. Si ça continue comme ça, on va se retrouver tout nu.
YATOM A MORDEHAÏ: Sois un homme!
MORDEHAÏ: Nous sommes des hommes mais face au Hamas, nous ne sommes que des enfants. Le Hamas fait peur. On ne peut s’asseoir avec eux pour parler.
YATOM (recevant un appel sur son téléphone portable): Qui est à l’appareil? Bibi? Ahmed Yassine est dehors? T’es fou ou quoi? Comment as-tu pu le laisser partir? La situation va empirer! Ça va renforcer le Hamas!
MORDEHAÏ: Qu’est-ce que tu dis? Yassine est mort? Nous sommes perdus!
YATOM: Non, il n’est pas mort, ils l’ont relâché!
MORDEHAÏ (saisissant le drapeau israélien du décor et le déchirant): Relâché? Je démissionne!
(Le rideau tombe. Applaudissements nourris).(Reuter)
Intitulée «Mossad: les jouets de bébé», cette comédie met en scène le ministre israélien de la Défense, Yitzhak Mordehaï, sous les traits d’un enfant portant un T-Shirt, tenant dans ses mains un lapin en peluche et tremblant de crainte devant le terrible Hamas.
Danny Yatom, chef du Mossad, est présenté comme un maniaque vociférant contre l’indomptable mouvement intégriste palestinien, tandis qu’un troisième personnage, portant le nom juif de Mizrahi, cherche à convaincre les deux premiers de négocier avec leur adversaire plutôt que de tenter futilement de l’écraser.
Voici des extraits du dialogue de cette pièce, qui traduit le rude coup porté par le fiasco d’Amman au prestige d’un service réputé pour son efficacité redoutable, et qui a fait hurler de rire un millier de jeunes Palestiniens.
YATOM: «Nous sommes le Mossad. Nous avons tué Ayache et pourtant le Hamas continue à nous frapper. Pourquoi? Il y a quelque chose qui cloche. Nous avons infiltré la Syrie, le Liban, la Jordanie et pourtant tout cela ne sert à rien. Pourquoi?
MIZRAHI: Je vous avais dit que le Hamas n’est pas incarné par une personne ou deux. Il faut s’asseoir et parler avec eux.
YATOM: Tu es un lâche. Pas question de négocier avec eux.
MIZRAHI: Non, il faut s’asseoir et parler avec eux. C’est ça la politique.
MORDEHAÏ: Mort au Hamas! Mort au Hamas! Ils font sauter les gens. Si ça continue comme ça, on va se retrouver tout nu.
YATOM A MORDEHAÏ: Sois un homme!
MORDEHAÏ: Nous sommes des hommes mais face au Hamas, nous ne sommes que des enfants. Le Hamas fait peur. On ne peut s’asseoir avec eux pour parler.
YATOM (recevant un appel sur son téléphone portable): Qui est à l’appareil? Bibi? Ahmed Yassine est dehors? T’es fou ou quoi? Comment as-tu pu le laisser partir? La situation va empirer! Ça va renforcer le Hamas!
MORDEHAÏ: Qu’est-ce que tu dis? Yassine est mort? Nous sommes perdus!
YATOM: Non, il n’est pas mort, ils l’ont relâché!
MORDEHAÏ (saisissant le drapeau israélien du décor et le déchirant): Relâché? Je démissionne!
(Le rideau tombe. Applaudissements nourris).(Reuter)
Le retentissant fiasco de la tentative d’assassinat d’un leader du Hamas en Jordanie fait la joie des jeunes Palestiniens de Gaza, qui ont acclamé à l’Université islamique de Gaza une pièce tournant en dérision ses responsables.Intitulée «Mossad: les jouets de bébé», cette comédie met en scène le ministre israélien de la Défense, Yitzhak Mordehaï, sous les traits d’un enfant portant un T-Shirt, tenant dans ses mains un lapin en peluche et tremblant de crainte devant le terrible Hamas.Danny Yatom, chef du Mossad, est présenté comme un maniaque vociférant contre l’indomptable mouvement intégriste palestinien, tandis qu’un troisième personnage, portant le nom juif de Mizrahi, cherche à convaincre les deux premiers de négocier avec leur adversaire plutôt que de tenter futilement de l’écraser.Voici des...
