Les cosmonautes russes et l’astronaute américain Michael Foale à bord de Mir se sont entraînés hier à une sortie dans l’espace prévue pour samedi afin d’évaluer les dégats causés par un accident sur la station orbitale, a indiqué mardi le porte-parole du Centre de contrôle des vols spatiaux russes (Tsoup).
«Le programme des cosmonautes est aujourd’hui entièrement consacré à l’essayage des scaphandres. Ils vont les revêtir, en vérifier l’étanchéité et s’exercer avec», a expliqué le porte-parole.
La sortie dans l’espace «aura lieu samedi à 4h55 (12h55 GMT) et durera jusqu’à 10h33 (6h35 GMT)», a indiqué le Tsoup.
Le commandant de bord russe Anatoli Solovev et Foale, habillés de leur lourd scaphandre, doivent effectuer une délicate sortie dans l’espace pour inspecter le module Spektr et localiser la ou les fissures causées lors d’une collision avec un vaisseau de ravitaillement le 25 juin.
Cette deuxième étape des réparations de la vieille station russe endommagée lors de cet accident le plus grave de son histoire était initialement prévue pour mercredi. Elle a du être reportée car les trois cosmonautes à bord de Mir étaient débordés de travail.
Ils étaient occupés à rétablir le plein régime d’électricité de la station, après la première partie réussie des réparations vitales pour Mir, en orbite depuis 11 ans.
Selon le plan préparé par le Tsoup, Foale et Solovev sortiront par une porte d’un mètre de largeur. Ils utiliseront ensuite une des deux «grues» fixées à l’extérieur de la station pour se déplacer dans l’espace.
Solovev va s’accrocher avec du matériel sur la «flèche télescopique» qui forme le corps de la «grue» et qui sera de l’autre côté dirigée par Foale.
A l’extrémité, côté espace, Solovev devra filmer et prendre des photos du module Spektr.
Ils seront pendant toute l’opération en liaison radio avec l’ingénieur de bord Pavel Vinogradov qui sera également, depuis l’intérieur de Mir, en contact permanent avec la terre. Vinogradov dirigera parallèlement une autre caméra accrochée à la flèche afin de faire des plans d’ensemble de la station, a expliqué M. Lyndine.
Selon le coordinateur du programme spatial russo-américain pour la station orbitale, Valeri Rioumine, une perforation d’environ 3 cm2 se trouve sous l’un des panneaux solaires fixés sur Spektr, et sera très difficile à trouver. Elle nécessitera plusieurs sorties dans l’espace à l’équipage pour être colmatée. (AFP)
«Le programme des cosmonautes est aujourd’hui entièrement consacré à l’essayage des scaphandres. Ils vont les revêtir, en vérifier l’étanchéité et s’exercer avec», a expliqué le porte-parole.
La sortie dans l’espace «aura lieu samedi à 4h55 (12h55 GMT) et durera jusqu’à 10h33 (6h35 GMT)», a indiqué le Tsoup.
Le commandant de bord russe Anatoli Solovev et Foale, habillés de leur lourd scaphandre, doivent effectuer une délicate sortie dans l’espace pour inspecter le module Spektr et localiser la ou les fissures causées lors d’une collision avec un vaisseau de ravitaillement le 25 juin.
Cette deuxième étape des réparations de la vieille station russe endommagée lors de cet accident le plus grave de son histoire était initialement prévue pour mercredi. Elle a du être reportée car les trois cosmonautes à bord de Mir étaient débordés de travail.
Ils étaient occupés à rétablir le plein régime d’électricité de la station, après la première partie réussie des réparations vitales pour Mir, en orbite depuis 11 ans.
Selon le plan préparé par le Tsoup, Foale et Solovev sortiront par une porte d’un mètre de largeur. Ils utiliseront ensuite une des deux «grues» fixées à l’extérieur de la station pour se déplacer dans l’espace.
Solovev va s’accrocher avec du matériel sur la «flèche télescopique» qui forme le corps de la «grue» et qui sera de l’autre côté dirigée par Foale.
A l’extrémité, côté espace, Solovev devra filmer et prendre des photos du module Spektr.
Ils seront pendant toute l’opération en liaison radio avec l’ingénieur de bord Pavel Vinogradov qui sera également, depuis l’intérieur de Mir, en contact permanent avec la terre. Vinogradov dirigera parallèlement une autre caméra accrochée à la flèche afin de faire des plans d’ensemble de la station, a expliqué M. Lyndine.
Selon le coordinateur du programme spatial russo-américain pour la station orbitale, Valeri Rioumine, une perforation d’environ 3 cm2 se trouve sous l’un des panneaux solaires fixés sur Spektr, et sera très difficile à trouver. Elle nécessitera plusieurs sorties dans l’espace à l’équipage pour être colmatée. (AFP)
Les cosmonautes russes et l’astronaute américain Michael Foale à bord de Mir se sont entraînés hier à une sortie dans l’espace prévue pour samedi afin d’évaluer les dégats causés par un accident sur la station orbitale, a indiqué mardi le porte-parole du Centre de contrôle des vols spatiaux russes (Tsoup).«Le programme des cosmonautes est aujourd’hui entièrement consacré à l’essayage des scaphandres. Ils vont les revêtir, en vérifier l’étanchéité et s’exercer avec», a expliqué le porte-parole.La sortie dans l’espace «aura lieu samedi à 4h55 (12h55 GMT) et durera jusqu’à 10h33 (6h35 GMT)», a indiqué le Tsoup.Le commandant de bord russe Anatoli Solovev et Foale, habillés de leur lourd scaphandre, doivent effectuer une délicate sortie dans l’espace pour inspecter le module Spektr et localiser...
