Le traité roumano-hongrois, source de tensions en Transylvanie

L’application du traité d’amitié roumano-hongrois signé en septembre dernier crée des vives tensions en Transylvanie (ouest de la Roumanie) où les nationalistes roumains et les responsables du parti de la minorité hongroise se livrent depuis deux semaines à une menaçante «guerre des nerfs».
Toutes ces tensions interviennent alors qu’au niveau officiel les relations entre Bucarest et Budapest sont qualifiées d’«excellentes» et d’«une qualité jamais atteinte dans le passé».
«Il faut rapidement mettre un terme aux provocations pour éviter que la situation ne dégénère comme en ex-Yougoslavie ou en Albanie», a averti le ministre roumain de l’Intérieur, Gavril Dejeu, qui a entamé cette semaine une tournée dans la région dans le but de «détendre» l’atmosphère.
Le scandale a commencé après que le gouvernement eut récemment approuvé la signalisation bilingue de «toutes les localités où les personnes appartenant à une minorité représentent au moins 20 pc de la population». Cette décision concerne essentiellement la Transylvanie, où vivent la majorité des 1,7 million de membres de la communauté magyare. La Roumanie compte au total 23 millions d’habitants. (AFP)