L'Emigré va pouvoir être rediffusé en Egypte

Le film «L’Emigré», du réalisateur égyptien Youssef Chahine, va pouvoir être rediffusé dans son pays, après y avoir été interdit pendant plus de deux ans, à la suite de procès intentés notamment par des islamistes.
Le tribunal statuant en référé il y a trois jours a jugé que ceux qui avaient obtenu l’interdiction n’étaient pas directement concernés par le film et n’étaient donc pas fondés à porter plainte, a-t-on précisé de même source.
Lors de la première action en justice, aboutissant à une première interdiction en décembre 1994, la loi permettait à quiconque, concerné de près ou de loin par une affaire, de porter plainte. Depuis, la loi a été modifiée et seuls ceux directement visés sont autorisés à intenter un procès.
M. Chahine a fait savoir par son secrétariat qu’il ne tenait pas à commenter cette décision.
«L’Emigré» était devenu, après sa sortie en salle en 1994, la cible des islamistes mais aussi de chrétiens coptes intégristes qui lui reprochaient de dénaturer certains passages de la Bible.
«L’Emigré» était accusé de personnifier Joseph (Youssef), fils de Jacob, dont il raconte l’histoire. Joseph et Jacob sont des patriarches bibliques, alors que pour les musulmans, il s’agit de prophètes.
On ignore encore si cette décision va clore la longue saga judiciaire qu’a connue le film en Egypte. (AFP)