Luciano Pavarotti (photo)

Le ténor italien Luciano Pavarotti a affirmé qu’il ne savait pas lire les partitions musicales des œuvres qu’il interprétait, révèle la presse italienne.
«Oui, c’est vrai, je ne sais pas lire la musique», a déclaré Luciano Pavarotti au quotidien «Corriere della Sera», à l’occasion des répétitions d’un spectacle donné à Città di Castello, près de Pérouse (centre).
«Je ne suis pas un musicien, je ne vais pas en profondeur. La partition est un discours, le chant c’est autre chose. Pour réussir, il faut avoir en tête la musique et la chanter avec le corps», a-t-il dit. «Pour les concerts, je m’aide de carnets sur lesquels je prends des notes. J’ai affiné ma technique avec le temps et la patience», a ajouté le ténor.
«Luciano s’aide en notant sur ses carnets des signes ascendants ou descendants, selon la ligne rythmique de la mélodie», a expliqué Leone Magiera, le pianiste qui l’accompagne depuis quarante-quatre ans.
«Beaucoup d’interprètes ne savent pas lire la musique. Luciano en souffre un peu. Je m’en suis rendu compte car de temps en temps, il polémique avec les musiciens. Il aurait voulu étudier la musique plus en profondeur mais désormais il est trop tard», a-t-il poursuivi.
«Cela n’a jamais constitué un handicap pour lui: son phrasé musical est actuellement le plus original et il possède un contenu poétique hors pair, très différent justement de quelqu’un qui lit machinalement la musique», a raconté le pianiste.
«Ne pas savoir lire les partitions pour un chanteur lyrique peut paraître mystérieux mais, comme le disait un ancien directeur de l’école de l’Opéra de La Scala de Milan (nord): «Plutôt que de mal savoir lire la musique mieux vaut ne pas savoir la lire du tout», a-t-il conclu.
La nouvelle femme de la vie du «tenorissimo», Nicoletta Montovani qui longtemps fut sa secrétaire, s’est mise à écouter de l’opéra.
Il lui arrive même de chanter le duo final d’«Andrea Chenier» pour donner la réplique à Luciano. Pas sur scène, mais dans l’intimité. De son côté, elle essaie de lui faire partager son goût pour le rock. Pavarotti a déjà chanté en duo avec Elton John, le groupe U2, Eric Clapton, Liza Minnelli et même avec Michael Jackson lors de la remise des Telegatti (les 7 d’or italiens) à Milan en mai dernier. La rencontre avec le «king of pop» a beaucoup ému Nicoletta. le chanteur l’a embrassée, sans gants et sans masque. Luciano et Michael ont un projet ensemble. Un disque pour enfants. Grâce à Pavarotti, Nicoletta côtoie les plus grandes stars de la planète. Toutes... sauf le pape, qui ne veut plus entendre parler de Pavarotti depuis l’annonce de son divorce d’avec Adua. Nicoletta, elle, se dit très impressionnée par lady Di, qu’elle a rencontrée l’année dernière.
«Elle est parfaite, moi, je ne sais pas comment faire.»
Elle n’aimait pas l’opéra, elle ne savait pas cuisiner. Ses passions: le sport et la nature. Tout semblait opposer Nicoletta à Luciano. Lui qui a consacré sa vie à la musique et dont la silhouette trahit un goût immodéré pour la bonne chère est tombé amoureux fou de sa secrétaire. Entre la modeste petite étudiante et «l’éléphant qui a avalé un rossignol», cela a été le coup de foudre, l’année dernière, lors d’un voyage à New York.
Depuis, ils ne se quittent plus. Pour elle, Luciano a décidé de contrôler son alimentation. Résultat: il a perdu 30 kilos. De son côt, Nicoletta fait des efforts vestimentaires.
Elle a décidé d’être plus élégante pour faire honneur à son Caruso, qui le lui a demandé et ne dédaigne pas faire du shopping en sa compagnie.