l LIGUE DES CHAMPIONS (aller — retour)
1. (+) Maribor Branik (Slo) — Derry City (IdN) 2-0; 1-0
(2. IA Akranes (Isl) — FC Kosice (Svq) 0-3; communiqué ultérieurement
3. (+) FC Croatia Zagreb (Cro) — Partizan Belgrade (You) 0-1; 5-0
4. (+) FC Skonto Riga (Let) — FC La Valette (Mal) 0-1; 2-0
5. MTK Budapest (Hong) — Pyunic Erevan (Arm) 2-0; communiqué ultérieurement
6. (+) Dinamo Tbilissi (Géo) — FC Crusaders (IdN) 3-1; 5-1
7. (+) Betar Jérusalem (Isr) — FC Sileks (Mcd) 0-1; 3-0
8. CSKA Sofia (Bul) — (+) Steaua Bucarest (Rou) 3-3; 0-2
9. (+) FC Mozyr (Blr) — FC Constructorul (Mdv) 1-1; 3-2
10. (+) FC Jazz (Fin) — FC Lantana Tallinn (Est) 2-0; 1-0
11. (+) Glasgow Rangers (Eco) — Gotu Itrottarfelag (Fér) 5-0; 6-0
12. (+) Widzew Lodz (Pol) — Neftchi Bakou (Azr) 2-0; 8-0
13. Barry Town Lodz (Pol) — (+) Dinamo Kiev 0-2;0-4
14. Jeunesse d’Esch (Lux) — (+) FC Sion (Sui) 0-4; 0-1
15. Kareda Siauliai (Lit) — (+) Anorthosis Famagouste (Chy) 0-3; 1-1
Les clubs précédés du signe + qualifiés pour le 2e tour de qualification
l COUPE DE L’UEFA (aller — retour)
Mardi:
(+) Celtic Glasgow (Eco) — Inter Cablotel (PdG) 3-0; 5-0
(+) Ferencvaros (Hon) — Bohemian Dublin (Eir) 1-0; 5-0
(+) Hajduk Split (Cro) — Grevenmacher (Lux) 4-1; 2-0
Mercredi:
(+) Spartak Travna (Tch) — Birkirkara (Mal) 1-0; 3-1
Kolkheti Poti (Géo) — (+) Dinamo Minsk (Blr) 0-1; 2-1
Flora Tallinn (Est) — (+) Hazpoël Petah Tikvah (Isr) 0-1; 1-2
FC Erevan (Arm) — (+) Dniepropetrovsk (Ukr) 1-6; 0-2
(+) FC Bobby Brno (Tch) — FK Inkaras Kaunas (Lit) 1-3; 6-1
Apollon Limassol (Chy) — MyPa Anjalankoski (Fin) 1-1; communiqué ultérieurement
FC Tiligul Tiraspol (Mdv) —(+) Neuchâtel Xamax (Sui) 0-7; 1-3
FC Coleraine (IdN) — (+) Grasshopper Zurich (Sui) 0-3; 1-7
(+) Viking FK (Nor) — Vojvodina (You) 5-4 aux tirs au but 2-0; 0-2
Dinamo Bucarest (Rou) — (+) Knattspyrnufelag Reykjavik (Isl) 0-2; 1-2
Karabakh Adgam (Azr) — (+) FK Jablonec (Tch) 0-5; 0-3
Pobeda Prilep (Mcd) — (+) MKS Odra Wodzislaw (Pol) 0-3; 2-1
(+) FC Vorskla Poltova (Ukr) — FC Daugava (Lit) 3-1; 2-1
Neftochimik Bourgas (Bul) — (+) SK Brann (Nor) 1-2; 3-2
(+) Dundee United (Eco) — CE Principat (And) 8-0; 9-0
Otelul Galati (Rou) — (+) Hit Gorica (Slo) 0-2; 4-2
Kalksvikar Itrottarfelag (Fér) — (+) Ujpest Dosza (Hon) 0-6; 2-3
Les clubs précédés du signe + qualifiés pour le 2e tour de qualification.
Le tirage au sort du 2e tour de qualification aura lieu vendredi 1er août à Genève.
l COUPE INTERTOTO: TABLEAU DU 3e TOUR:
Halmstad (Suè) — Bastia (Fra)
Montpellier (Fra) — Lyon (Fra)
Duisbourg (All) — Auxerre (Fra)
(Aller sur le terrain du club premier nommé le 12 août, retour le 26 août).
Les trois vainqueurs seront qualifiés pour les 32e de finale de la Coupe de l’UEFA en septembre.
1. (+) Maribor Branik (Slo) — Derry City (IdN) 2-0; 1-0
(2. IA Akranes (Isl) — FC Kosice (Svq) 0-3; communiqué ultérieurement
3. (+) FC Croatia Zagreb (Cro) — Partizan Belgrade (You) 0-1; 5-0
4. (+) FC Skonto Riga (Let) — FC La Valette (Mal) 0-1; 2-0
5. MTK Budapest (Hong) — Pyunic Erevan (Arm) 2-0; communiqué ultérieurement
6. (+) Dinamo Tbilissi (Géo) — FC Crusaders (IdN) 3-1; 5-1
7. (+) Betar Jérusalem (Isr) — FC Sileks (Mcd) 0-1; 3-0
8. CSKA Sofia (Bul) — (+) Steaua Bucarest (Rou) 3-3; 0-2
9. (+) FC Mozyr (Blr) — FC Constructorul (Mdv) 1-1; 3-2
10. (+) FC Jazz (Fin) — FC Lantana Tallinn (Est) 2-0; 1-0
11. (+) Glasgow Rangers (Eco) — Gotu Itrottarfelag (Fér) 5-0; 6-0
12. (+) Widzew Lodz (Pol) — Neftchi Bakou (Azr) 2-0; 8-0
13. Barry Town Lodz (Pol) — (+) Dinamo Kiev 0-2;0-4
14. Jeunesse d’Esch (Lux) — (+) FC Sion (Sui) 0-4; 0-1
15. Kareda Siauliai (Lit) — (+) Anorthosis Famagouste (Chy) 0-3; 1-1
Les clubs précédés du signe + qualifiés pour le 2e tour de qualification
l COUPE DE L’UEFA (aller — retour)
Mardi:
(+) Celtic Glasgow (Eco) — Inter Cablotel (PdG) 3-0; 5-0
(+) Ferencvaros (Hon) — Bohemian Dublin (Eir) 1-0; 5-0
(+) Hajduk Split (Cro) — Grevenmacher (Lux) 4-1; 2-0
Mercredi:
(+) Spartak Travna (Tch) — Birkirkara (Mal) 1-0; 3-1
Kolkheti Poti (Géo) — (+) Dinamo Minsk (Blr) 0-1; 2-1
Flora Tallinn (Est) — (+) Hazpoël Petah Tikvah (Isr) 0-1; 1-2
FC Erevan (Arm) — (+) Dniepropetrovsk (Ukr) 1-6; 0-2
(+) FC Bobby Brno (Tch) — FK Inkaras Kaunas (Lit) 1-3; 6-1
Apollon Limassol (Chy) — MyPa Anjalankoski (Fin) 1-1; communiqué ultérieurement
FC Tiligul Tiraspol (Mdv) —(+) Neuchâtel Xamax (Sui) 0-7; 1-3
FC Coleraine (IdN) — (+) Grasshopper Zurich (Sui) 0-3; 1-7
(+) Viking FK (Nor) — Vojvodina (You) 5-4 aux tirs au but 2-0; 0-2
Dinamo Bucarest (Rou) — (+) Knattspyrnufelag Reykjavik (Isl) 0-2; 1-2
Karabakh Adgam (Azr) — (+) FK Jablonec (Tch) 0-5; 0-3
Pobeda Prilep (Mcd) — (+) MKS Odra Wodzislaw (Pol) 0-3; 2-1
(+) FC Vorskla Poltova (Ukr) — FC Daugava (Lit) 3-1; 2-1
Neftochimik Bourgas (Bul) — (+) SK Brann (Nor) 1-2; 3-2
(+) Dundee United (Eco) — CE Principat (And) 8-0; 9-0
Otelul Galati (Rou) — (+) Hit Gorica (Slo) 0-2; 4-2
Kalksvikar Itrottarfelag (Fér) — (+) Ujpest Dosza (Hon) 0-6; 2-3
Les clubs précédés du signe + qualifiés pour le 2e tour de qualification.
Le tirage au sort du 2e tour de qualification aura lieu vendredi 1er août à Genève.
l COUPE INTERTOTO: TABLEAU DU 3e TOUR:
Halmstad (Suè) — Bastia (Fra)
Montpellier (Fra) — Lyon (Fra)
Duisbourg (All) — Auxerre (Fra)
(Aller sur le terrain du club premier nommé le 12 août, retour le 26 août).
Les trois vainqueurs seront qualifiés pour les 32e de finale de la Coupe de l’UEFA en septembre.
l LIGUE DES CHAMPIONS (aller — retour)1. (+) Maribor Branik (Slo) — Derry City (IdN) 2-0; 1-0(2. IA Akranes (Isl) — FC Kosice (Svq) 0-3; communiqué ultérieurement3. (+) FC Croatia Zagreb (Cro) — Partizan Belgrade (You) 0-1; 5-04. (+) FC Skonto Riga (Let) — FC La Valette (Mal) 0-1; 2-05. MTK Budapest (Hong) — Pyunic Erevan (Arm) 2-0; communiqué ultérieurement6. (+) Dinamo Tbilissi (Géo) — FC Crusaders (IdN) 3-1; 5-17. (+) Betar Jérusalem (Isr) — FC Sileks (Mcd) 0-1; 3-08. CSKA Sofia (Bul) — (+) Steaua Bucarest (Rou) 3-3; 0-29. (+) FC Mozyr (Blr) — FC Constructorul (Mdv) 1-1; 3-210. (+) FC Jazz (Fin) — FC Lantana Tallinn (Est) 2-0; 1-011. (+) Glasgow Rangers (Eco) — Gotu Itrottarfelag (Fér) 5-0; 6-012. (+) Widzew Lodz (Pol) — Neftchi Bakou (Azr) 2-0; 8-013. Barry Town Lodz (Pol) — (+) Dinamo Kiev...
