Théâtre The Old Jew : soliloque d'une comédienne ...

Le théâtre dans le théâtre. Masques et soliloques d’une comédienne en mal de vivre. Produite par la section «humanités» du L.A.U. «The old jew» est une pièce en anglais de Murray Schisgal adaptée et mise en scène par Mohammed Chreif. Pour ce «one woman show» une jeune étudiante Dima Ansari campe avec émotion presque un personnage de chanteuse — comédienne solitaire, un peu paumée, larguée par son petit ami... Drame de la solitude, du besoin de paraître, de la peur de l’échec, de l’affolement devant le vide d’un destin qui bascule et d’une affectivité aux confins du désert. Voix de femme qui se joue la comédie (au fond ce serait une petite tragédie dans le style amère — grinçant!) pour mieux capter son public et son auditoire. Jeu de scène où se mêlent la fiction et la réalité, l’imaginaire et l’imaginable, où les masques se multiplient et tombent les uns après les autres comme pour montrer que la représentation est une magie permanente... Dans cette chambre au décor presque sordide, où tout est en dérangement comme l’état d’esprit de cette actrice qui force sa voix, ses tics et ses crises de nerfs devant les visiteurs fictifs qu’elle reçoit avec une comique déférence et pathétique insolence... Paradoxe du comédien au déballage terrible et qui par un clin d’œil ou une intonation, abandonne son monde de délire, de revendication et de tolérance pour retrouver une paix ou une sérénité à peine simulée... C’est ce «jeu» d’une actrice seule sous les feux de la rampe qui demeure attachant à travers un discours hystérisé, faussement décousu et profondément révolté. Une femme en crise de nerfs pourrait être la paraphrase de cette œuvre à la fois ludique et grave qu’une jeune comédienne sauve avec talent et conviction même si souvent elle en fait trop. A noter ces subtiles inventions scéniques qui font de ce monologue, interprété sur un tempo hyper-nerveux un savoureux morceau où s’allient gestes et paroles pour crier à la face du monde un certain malaise social, un désespoir aux causes multiples...

Edgar DAVIDIAN