MILAN, (Italie), 21 Mai (AFP). — Les Allemands de Schalke 04, obscur club du bassin minier de la Ruhr, ont réalisé mercredi un rêve insensé en battant aux tirs au but l’Inter de Milan en finale de la Coupe de l’UEFA pour remporter le premier trophée européen du club en 97 années d’histoire.
Dans son stade Giuseppe Meazza, porté à ébullition par 82.000 tifosi, l’Inter avait pourtant comblé le retard du math aller (0-1) en marquant dans les dernières minutes du temps réglementaire (84e) grâce à son chilien Ivan Zamorano, qui prolongeait d’une pichenette une tête d’Aaron Winter.
Malgré une nette, mais souvent vaine domination territoriale, les Intéristes, dans les rangs desquels le Français Youri Djorkaeff a été muselé, ne parvenaient pas, contre un Schalke solide, à renverser définitivement la vapeur après un match aller catastrophique. A la 109e pourtant, Maurizio Ganz pour les Nerazzuri croyait son heure et son 9e but dans la compétition venus, mais son lob s’écrasait sur la transversale.
Pour la troisième fois dans l’histoire de la Coupe de l’UEFA, les tirs au but décidaient de l’issue de l’épreuve. D’entrée, Zamorano voyait le sien stoppé par Jens Lehmann d’une superbe détente. Winter, troisième tireur, plaçait sa frappe à côté des poteaux et c’était le Belge Marc Wilmots, meilleur buteur de Schalke dans la compétition (5 réalisations) et déjà buteur à l’aller, qui faisait chavirer de bonheur les siens et, derrière eux, toute une région, tandis que l’Inter voyait s’envoler une de ses dernières chances de ne pas finir la saison bredouille.
Dans son stade Giuseppe Meazza, porté à ébullition par 82.000 tifosi, l’Inter avait pourtant comblé le retard du math aller (0-1) en marquant dans les dernières minutes du temps réglementaire (84e) grâce à son chilien Ivan Zamorano, qui prolongeait d’une pichenette une tête d’Aaron Winter.
Malgré une nette, mais souvent vaine domination territoriale, les Intéristes, dans les rangs desquels le Français Youri Djorkaeff a été muselé, ne parvenaient pas, contre un Schalke solide, à renverser définitivement la vapeur après un match aller catastrophique. A la 109e pourtant, Maurizio Ganz pour les Nerazzuri croyait son heure et son 9e but dans la compétition venus, mais son lob s’écrasait sur la transversale.
Pour la troisième fois dans l’histoire de la Coupe de l’UEFA, les tirs au but décidaient de l’issue de l’épreuve. D’entrée, Zamorano voyait le sien stoppé par Jens Lehmann d’une superbe détente. Winter, troisième tireur, plaçait sa frappe à côté des poteaux et c’était le Belge Marc Wilmots, meilleur buteur de Schalke dans la compétition (5 réalisations) et déjà buteur à l’aller, qui faisait chavirer de bonheur les siens et, derrière eux, toute une région, tandis que l’Inter voyait s’envoler une de ses dernières chances de ne pas finir la saison bredouille.
MILAN, (Italie), 21 Mai (AFP). — Les Allemands de Schalke 04, obscur club du bassin minier de la Ruhr, ont réalisé mercredi un rêve insensé en battant aux tirs au but l’Inter de Milan en finale de la Coupe de l’UEFA pour remporter le premier trophée européen du club en 97 années d’histoire.Dans son stade Giuseppe Meazza, porté à ébullition par 82.000 tifosi, l’Inter avait pourtant comblé le retard du math aller (0-1) en marquant dans les dernières minutes du temps réglementaire (84e) grâce à son chilien Ivan Zamorano, qui prolongeait d’une pichenette une tête d’Aaron Winter.Malgré une nette, mais souvent vaine domination territoriale, les Intéristes, dans les rangs desquels le Français Youri Djorkaeff a été muselé, ne parvenaient pas, contre un Schalke solide, à renverser définitivement la vapeur...
