MOSCOU, 21 Avril (AFP). — Une substance toxique s’échappe depuis plusieurs jours du système de climatisation de la station spatiale russe Mir, en service depuis plus de onze ans et accablée par les problèmes techniques depuis plusieurs semaines.
«des fuites d’éthylène-glycol provenant du système de refroidissement ont été détectées il y a deux semaines», a indiqué un porte-parole du centre de contrôle spatial de Kaliningrad près de Moscou, sans donner de précisions sur le risque à court terme pour la santé des cosmonautes.
La radio Echo de Moscou, citant des médecins au Centre de contrôle spatial, a précisé que l’éthylène-glycol, ingérée par voie respiratoire, pouvait provoquer des calculs rénaux et, à long terme, une dégénérescence du cerveau.
Le cosmonaute Alexandre Lazoutkine, précise la radio, a reçu dans l’œil une goutte de cette substance, en effectuant une réparation. Il a dû être traité pour une allergie.
Par ailleurs, a indiqué le porte-parole du Centre de contrôle spatial, la défaillance du système de refroidissement a fait monter la température jusqu’à 30 degrés Celsius dans certains compartiments de Mir, où vivent actuellement trois hommes, les Russes Lazoutkine et Vassili Tsibliev, et l’Américain Jerry Linenger.
«des fuites d’éthylène-glycol provenant du système de refroidissement ont été détectées il y a deux semaines», a indiqué un porte-parole du centre de contrôle spatial de Kaliningrad près de Moscou, sans donner de précisions sur le risque à court terme pour la santé des cosmonautes.
La radio Echo de Moscou, citant des médecins au Centre de contrôle spatial, a précisé que l’éthylène-glycol, ingérée par voie respiratoire, pouvait provoquer des calculs rénaux et, à long terme, une dégénérescence du cerveau.
Le cosmonaute Alexandre Lazoutkine, précise la radio, a reçu dans l’œil une goutte de cette substance, en effectuant une réparation. Il a dû être traité pour une allergie.
Par ailleurs, a indiqué le porte-parole du Centre de contrôle spatial, la défaillance du système de refroidissement a fait monter la température jusqu’à 30 degrés Celsius dans certains compartiments de Mir, où vivent actuellement trois hommes, les Russes Lazoutkine et Vassili Tsibliev, et l’Américain Jerry Linenger.
MOSCOU, 21 Avril (AFP). — Une substance toxique s’échappe depuis plusieurs jours du système de climatisation de la station spatiale russe Mir, en service depuis plus de onze ans et accablée par les problèmes techniques depuis plusieurs semaines.«des fuites d’éthylène-glycol provenant du système de refroidissement ont été détectées il y a deux semaines», a indiqué un porte-parole du centre de contrôle spatial de Kaliningrad près de Moscou, sans donner de précisions sur le risque à court terme pour la santé des cosmonautes.La radio Echo de Moscou, citant des médecins au Centre de contrôle spatial, a précisé que l’éthylène-glycol, ingérée par voie respiratoire, pouvait provoquer des calculs rénaux et, à long terme, une dégénérescence du cerveau.Le cosmonaute Alexandre Lazoutkine, précise la radio, a...
L'Iran ripostera de façon « décisive » à toute attaque, avertit son négociateur en chef
À Verdun, un « sommet spirituel » pour préserver l’unité nationale... et donner un coup de pouce au pouvoir