SRINAGAR (Inde), 14 Avril (AFP). — Un échange de tirs d’artillerie qui durait depuis six jours entre troupes indiennes et pakistanaises le long de la frontière au Cachemire s’est achevé lundi, a déclaré un porte-parole militaire indien.
Le porte-parole, S. Proshotam, a précisé que les tirs, qui avaient provoqué un exode de la population de plusieurs localités frontalières, avaient cessé dans la nuit de dimanche à lundi.
Trois personnes — deux hommes et un enfant — ont été tuées dans les bombardements dans la partie indienne du Cachemire. Des informations non confirmées faisaient état de quatre morts.
Quelque 5.000 personnes évacuées dans la région frontalière de Kargil ont été invitées à ne pas regagner leurs maisons immédiatement, a indiqué la police.
Les troupes indiennes avaient été mises en alerte dimanche au Cachemire à la suite de ces tirs. Le Pakistan avait de son côté démenti qu’il y ait eu un regain de tension dans cette région himalayenne, dont les deux pays se disputent la souveraineté depuis un demi-siècle.
Les échanges de coups de feu sont extrêmement fréquents entre troupes des deux pays, le long de la ligne de démarcation séparant les parties indienne et pakistanaise du Cachemire. Le duel d’artillerie qui vient de s’achever est le plus long depuis janvier 1996. Les échanges de tirs d’artillerie et de mortier avaient alors duré 11 jours.
Le porte-parole indien a accusé les troupes pakistanaises de viser «délibérément» la population civile, affirmant qu’une vingtaine de bâtiments ont été détruits dans la localité de Kargil.
Le porte-parole, S. Proshotam, a précisé que les tirs, qui avaient provoqué un exode de la population de plusieurs localités frontalières, avaient cessé dans la nuit de dimanche à lundi.
Trois personnes — deux hommes et un enfant — ont été tuées dans les bombardements dans la partie indienne du Cachemire. Des informations non confirmées faisaient état de quatre morts.
Quelque 5.000 personnes évacuées dans la région frontalière de Kargil ont été invitées à ne pas regagner leurs maisons immédiatement, a indiqué la police.
Les troupes indiennes avaient été mises en alerte dimanche au Cachemire à la suite de ces tirs. Le Pakistan avait de son côté démenti qu’il y ait eu un regain de tension dans cette région himalayenne, dont les deux pays se disputent la souveraineté depuis un demi-siècle.
Les échanges de coups de feu sont extrêmement fréquents entre troupes des deux pays, le long de la ligne de démarcation séparant les parties indienne et pakistanaise du Cachemire. Le duel d’artillerie qui vient de s’achever est le plus long depuis janvier 1996. Les échanges de tirs d’artillerie et de mortier avaient alors duré 11 jours.
Le porte-parole indien a accusé les troupes pakistanaises de viser «délibérément» la population civile, affirmant qu’une vingtaine de bâtiments ont été détruits dans la localité de Kargil.
SRINAGAR (Inde), 14 Avril (AFP). — Un échange de tirs d’artillerie qui durait depuis six jours entre troupes indiennes et pakistanaises le long de la frontière au Cachemire s’est achevé lundi, a déclaré un porte-parole militaire indien.Le porte-parole, S. Proshotam, a précisé que les tirs, qui avaient provoqué un exode de la population de plusieurs localités frontalières, avaient cessé dans la nuit de dimanche à lundi.Trois personnes — deux hommes et un enfant — ont été tuées dans les bombardements dans la partie indienne du Cachemire. Des informations non confirmées faisaient état de quatre morts.Quelque 5.000 personnes évacuées dans la région frontalière de Kargil ont été invitées à ne pas regagner leurs maisons immédiatement, a indiqué la police.Les troupes indiennes avaient été mises en alerte...
