WASHINGTON, 16 Mars (AFP). — Le président américain Bill Clinton se remet d’une opération au genou dans un hôpital de la banlieue de Washington et a toujours l’intention d’aller mercredi et jeudi à Helsinki pour rencontrer son homologue russe Boris Eltsine.
«Le président est en bonne forme, il se repose confortablement et il sera sur pied — sur ses deux pieds — très bientôt», a indiqué le vice-président Al Gore, qui remplaçait M. Clinton pour prononcer l’allocution radio hebdomadaire de la présidence.
Le président est à l’hôpital naval de Bethesda, dans le Maryland (nord de Washington). Il y avait subi vendredi avec succès une opération du genou droit de plus de deux heures pour recoller le tendon du quadriceps droit.
Ce tendon rattache la rotule aux muscles de la cuisse et permet de plier la jambe. Il avait été arraché sur plus de la moitié de sa longueur dans la nuit de jeudi à vendredi, quand M. Clinton avait fait un faux pas en descendant des marches dans la résidence du champion de golf australien Greg Norman, à West Palm Beach (Floride).
Le chirurgien orthopédiste qui a mené l’opération, le Dr. David Adkison, s’était dit vendredi «très heureux» du résultat, estimant que M. Clinton avait «une excellente chance» de recouvrer l’usage total de son genou.
Le président devra de toute façon se déplacer avec des béquilles pendant huit semaines environ et s’abstenir de jogger ou de jouer au golf, son sport favori, pendant au moins six mois.
Un des chirurgiens orthopédistes qui l’a opéré, le Dr Marlene Di Maio, le suivra à Helsinki pour, a-t-elle dit à CNN, «s’assurer qu’il est à l’aise (..) et surveiller les exercices de rééducation» que le président devra pratiquer pendant plusieurs mois.
Une heure après son opération, Bill Clinton avait affirmé aux journalistes, lors d’une brève déclaration par téléphone, que le rendez-vous d’Helsinki était maintenu.
Ce sera la première fois que MM. Clinton et Eltsine se rencontreront depuis que Boris Eltsine a été réélu et qu’il a subi un multiple pontage coronarien en novembre 1996. Jusqu’à présent, c’était plutôt la santé du président russe qui faisait planer le doute sur la tenue du sommet.
Bill Clinton a également l’intention de maintenir, lors de cette tournée européenne, sa visite de 24 heures à Copenhague, la première par un président américain.
Selon la Maison-Blanche, M. Clinton comptait bien recevoir lundi matin le chef de la diplomatie russe, Evgueni Primakov, arrivé samedi à Washington pour préparer les discussions d’Helsinki. Celles-ci seront dominées par la question de l’élargissement de l’OTAN, auquel la Russie reste opposée.
Il doit aussi recevoir le premier ministre irlandais John Bruton qui effectuera lundi sa traditionnelle visite de la Saint-Patrick à la Maison-Blanche.
«Le président est en bonne forme, il se repose confortablement et il sera sur pied — sur ses deux pieds — très bientôt», a indiqué le vice-président Al Gore, qui remplaçait M. Clinton pour prononcer l’allocution radio hebdomadaire de la présidence.
Le président est à l’hôpital naval de Bethesda, dans le Maryland (nord de Washington). Il y avait subi vendredi avec succès une opération du genou droit de plus de deux heures pour recoller le tendon du quadriceps droit.
Ce tendon rattache la rotule aux muscles de la cuisse et permet de plier la jambe. Il avait été arraché sur plus de la moitié de sa longueur dans la nuit de jeudi à vendredi, quand M. Clinton avait fait un faux pas en descendant des marches dans la résidence du champion de golf australien Greg Norman, à West Palm Beach (Floride).
Le chirurgien orthopédiste qui a mené l’opération, le Dr. David Adkison, s’était dit vendredi «très heureux» du résultat, estimant que M. Clinton avait «une excellente chance» de recouvrer l’usage total de son genou.
Le président devra de toute façon se déplacer avec des béquilles pendant huit semaines environ et s’abstenir de jogger ou de jouer au golf, son sport favori, pendant au moins six mois.
Un des chirurgiens orthopédistes qui l’a opéré, le Dr Marlene Di Maio, le suivra à Helsinki pour, a-t-elle dit à CNN, «s’assurer qu’il est à l’aise (..) et surveiller les exercices de rééducation» que le président devra pratiquer pendant plusieurs mois.
Une heure après son opération, Bill Clinton avait affirmé aux journalistes, lors d’une brève déclaration par téléphone, que le rendez-vous d’Helsinki était maintenu.
Ce sera la première fois que MM. Clinton et Eltsine se rencontreront depuis que Boris Eltsine a été réélu et qu’il a subi un multiple pontage coronarien en novembre 1996. Jusqu’à présent, c’était plutôt la santé du président russe qui faisait planer le doute sur la tenue du sommet.
Bill Clinton a également l’intention de maintenir, lors de cette tournée européenne, sa visite de 24 heures à Copenhague, la première par un président américain.
Selon la Maison-Blanche, M. Clinton comptait bien recevoir lundi matin le chef de la diplomatie russe, Evgueni Primakov, arrivé samedi à Washington pour préparer les discussions d’Helsinki. Celles-ci seront dominées par la question de l’élargissement de l’OTAN, auquel la Russie reste opposée.
Il doit aussi recevoir le premier ministre irlandais John Bruton qui effectuera lundi sa traditionnelle visite de la Saint-Patrick à la Maison-Blanche.
WASHINGTON, 16 Mars (AFP). — Le président américain Bill Clinton se remet d’une opération au genou dans un hôpital de la banlieue de Washington et a toujours l’intention d’aller mercredi et jeudi à Helsinki pour rencontrer son homologue russe Boris Eltsine.«Le président est en bonne forme, il se repose confortablement et il sera sur pied — sur ses deux pieds — très bientôt», a indiqué le vice-président Al Gore, qui remplaçait M. Clinton pour prononcer l’allocution radio hebdomadaire de la présidence.Le président est à l’hôpital naval de Bethesda, dans le Maryland (nord de Washington). Il y avait subi vendredi avec succès une opération du genou droit de plus de deux heures pour recoller le tendon du quadriceps droit.Ce tendon rattache la rotule aux muscles de la cuisse et permet de plier la jambe. Il...
