JOHANNESBURG (Afrique du Sud), 19 Février (AFP). — Andre Markgraaf, qui a reconnu avoir tenu des propos racistes, a annoncé en larmes, qu’il démissionnait de son poste d’entraîneur de l’équipe d’Afrique du Sud de rugby, au cours d’une conférence de presse tenue mardi dans sa ville natale de Kimberley.
Au cours d’une conversation privée, dont l’enregistrement a été rendu public lundi par un joueur de rugby, Markgraaf utilisait plusieurs fois le mot «caffre», terme très insultant que l’extrême-droite blanche réservait aux noirs du temps de l’apartheid.
«Je ne cherche pas d’excuses, j’avais les nerfs à fleur de peau à l’époque où ces paroles ont été prononcées (NDLR: il y a quatre mois), a déclaré Markgraaff. Je m’excuse auprès des noirs de ce pays et des blancs pour leur avoir causé de l’embarras». L’entraîneur a également formulé des excuses particulières vis-à-vis du chef de l’Etat, Nelson Mandela, et du ministre des Sports, Steve Tshwete.
Des extraits de l’enregistrement, dans lequel Margkraaff proférait des injures racistes contre le gouvernement et les dirigeants du sport sud-africain, coupables, selon lui, de soutenir le très populaire capitaine des Springboks François Pienaar, qu’il avait renvoyé en octobre 1996, ont été diffusés lundi soir sur la chaîne publique de télévision, provoquant un tollé général.
Beaucoup de spectateurs ont appelé la station pour exiger le départ de l’entraîneur et se plaindre que la Fédération sud-africaine de rugby (SARFU) soit toujours dirigée par des gens qui étaient déjà aux commandes du temps de l’apartheid.
Pour sa part, le président de la SARFU, Louis Luyt, a qualifié l’incident de «très perturbant», ajoutant que Markgraaf aurait l’occasion de s’expliquer sur les circonstances de cette conversation mercredi. Il a d’ores et déjà annoncé qu’il allait prendre des sanctions à l’encontre d’Andre Bester, le capitaine de l’équipe de Griqualand West qui avait enregistré en secret la conversation et l’a rendue publique.
L’enregistrement fait partie d’un ensemble de documents remis à M. Tshwete vendredi par un ancien officiel de la SARFU, Brian van Rooyen, lesquels seront transmis à une commission nommée par le ministre et chargée d’enquêter sur les allégations concernant la mauvaise gestion des dirigeants fédéraux.
Au cours d’une conversation privée, dont l’enregistrement a été rendu public lundi par un joueur de rugby, Markgraaf utilisait plusieurs fois le mot «caffre», terme très insultant que l’extrême-droite blanche réservait aux noirs du temps de l’apartheid.
«Je ne cherche pas d’excuses, j’avais les nerfs à fleur de peau à l’époque où ces paroles ont été prononcées (NDLR: il y a quatre mois), a déclaré Markgraaff. Je m’excuse auprès des noirs de ce pays et des blancs pour leur avoir causé de l’embarras». L’entraîneur a également formulé des excuses particulières vis-à-vis du chef de l’Etat, Nelson Mandela, et du ministre des Sports, Steve Tshwete.
Des extraits de l’enregistrement, dans lequel Margkraaff proférait des injures racistes contre le gouvernement et les dirigeants du sport sud-africain, coupables, selon lui, de soutenir le très populaire capitaine des Springboks François Pienaar, qu’il avait renvoyé en octobre 1996, ont été diffusés lundi soir sur la chaîne publique de télévision, provoquant un tollé général.
Beaucoup de spectateurs ont appelé la station pour exiger le départ de l’entraîneur et se plaindre que la Fédération sud-africaine de rugby (SARFU) soit toujours dirigée par des gens qui étaient déjà aux commandes du temps de l’apartheid.
Pour sa part, le président de la SARFU, Louis Luyt, a qualifié l’incident de «très perturbant», ajoutant que Markgraaf aurait l’occasion de s’expliquer sur les circonstances de cette conversation mercredi. Il a d’ores et déjà annoncé qu’il allait prendre des sanctions à l’encontre d’Andre Bester, le capitaine de l’équipe de Griqualand West qui avait enregistré en secret la conversation et l’a rendue publique.
L’enregistrement fait partie d’un ensemble de documents remis à M. Tshwete vendredi par un ancien officiel de la SARFU, Brian van Rooyen, lesquels seront transmis à une commission nommée par le ministre et chargée d’enquêter sur les allégations concernant la mauvaise gestion des dirigeants fédéraux.
JOHANNESBURG (Afrique du Sud), 19 Février (AFP). — Andre Markgraaf, qui a reconnu avoir tenu des propos racistes, a annoncé en larmes, qu’il démissionnait de son poste d’entraîneur de l’équipe d’Afrique du Sud de rugby, au cours d’une conférence de presse tenue mardi dans sa ville natale de Kimberley.Au cours d’une conversation privée, dont l’enregistrement a été rendu public lundi par un joueur de rugby, Markgraaf utilisait plusieurs fois le mot «caffre», terme très insultant que l’extrême-droite blanche réservait aux noirs du temps de l’apartheid.«Je ne cherche pas d’excuses, j’avais les nerfs à fleur de peau à l’époque où ces paroles ont été prononcées (NDLR: il y a quatre mois), a déclaré Markgraaff. Je m’excuse auprès des noirs de ce pays et des blancs pour leur avoir causé de...
Israël Katz assure que l’armée israélienne « conservera sa liberté d’action militaire » au Liban malgré la nouvelle trêve
À Verdun, un « sommet spirituel » pour préserver l’unité nationale... et donner un coup de pouce au pouvoir