Détails et précisions historiques…

Certaines villes ont changé de nom jusqu'à vingt fois à travers l'histoire. Elles y sont mentionnées dans leurs diverses appellations et c'est là un des intérêts de l'ouvrage. Pour ne citer que « Arqa » au Liban, voici ses divers noms à travers l'histoire : «Arcas» ou «Archas», «Arki de la Bible», «Tell Irqa», «Akun», «Arka», «Ere» fils de Canaan, «Irqata», «Caesarea» des Ituriens, «Césarée» du Liban, «Cheikh Jneid», ville qui aurait bâti l'arche de Noé et où vécurent les empereurs romains Caracalla et Alexandre Sévère.
Byblos a changé 20 fois de nom, Edesse 29, Qadesh 40...
Les noms de ces sites ont évolué avec les différentes occupations et à travers les âges, notamment après le démembrement de l'Empire ottoman en 1918.
Par ailleurs, on saura par quelle voie d'eau les Phéniciens faisaient parvenir les troncs de cèdres jusqu'au palais de Senachérib à Khorsabad, au nord de l'Irak, que Néron a été à l'origine du percement du canal de Corinthe, le parcours des Peuples de la mer...
Enfin, il y a 4 Albanie, 200 Alexandrie (Alexandre le Grand), 300 Antioche (Antiochus), 40 Laodicée ou Lattakieh (Laodicea I à IV, reines séleucides), 60 Apamée, femme de Seleucus 1er Nikator (305-281 BC), 1 700 Borj, 250 Césarée, 900 Kafr, 700 Khan, Caravansérail, Qaïsariyya...