Visitez la Grèce avec…, Éditions de La Table Ronde, 2026, 527 p.
En cet été caniculaire, les voyages sont la première invitation pour fuir les chaleurs et retrouver de rafraîchissants dépaysements. Emboîtant le pas au cinéma qui triomphe, en cette saison, à travers le somptueux film L’Odyssée de Christopher Nolan, inspiré de l’épopée d’Homère, la littérature n’est guère en reste.
En devanture des librairies, une autre invitation au pays d’Homère. Un livre original, richement conçu et documenté, fruit d’un travail collectif, au titre explicite, engageant et un peu malicieux : Visitez la Grèce avec… Un ouvrage à la fois littéraire et pluridisciplinaire, qui associe des approches différentes, comme pour traduire un regard gourmand et global qui n’oublie ni les saveurs, ni les parfums, ni les sonorités, ni les secrets et beautés marines, pour une terre côtoyant intimement la Méditerranée et « ses petites mers » : Ionienne, Égée, Propontide, Pont-Euxin…
En ouverture, pour ce bondissant voyage et vaste balade hors norme dans l’un des plus prestigieux berceaux de la civilisation et de l’univers antique, l’entrée en trombe des écrivains, soudain guides touristiques avisés et inattendus !
Chateaubriand, en brillant orientaliste, avec sa somptueuse prose, semblable aux orgues de tous les vents, ouvre le bal des mots et le cortège des images. Et c’est Athènes, « la ville de Minerve », qui donne le ton à ces pages gorgées de soleil, noyées par l’embrun des vagues, dominées par des vestiges grandioses, habitées de champs d’oliviers, égayées de villages blancs calfeutrés à flancs de monts, colorés de volets bleus, flanquées de côtes escarpées, offrant des plages de rêve… Une terre bénie et visitée par des mythes, des légendes, des sirènes, des cyclopes, des guerres, des dieux…
Une multitude d’écrivains livrent ici, en prose ou en poésie, dans des textes divers courts ou longs, leurs confidences (avec humour, mélancolie, critique, saisissement), leurs rêveries et leurs jugements particuliers, singuliers, dithyrambiques ou réservés. Mais en toute franchise et liberté, et sans doute avec le plaisir et la volupté de décrire la découverte d’une terre millénaire qui n’en finit pas de lancer ses sortilèges pour les vacanciers du monde, de dévoiler ses innombrables attraits, ses ports de pêche, son histoire fabuleuse, ses monastères, ses églises nichées dans les rochers, ses combats, ses leçons de sagesse, son art de vivre…
Des marches du Parthénon à Rhodes, en passant par Corfou, Lesbos, la Crète, Hydra, Cythère, la station thermale d’Épidaure, Délos, la source du Styx (et on ne pourra jamais tout nommer !), on retrouve la voix des grands auteurs tels que Lamartine, Flaubert, Gautier, Cocteau, Yourcenar, Woolf, Miller, Durrell, Sollers… Mais aussi l’intervention du romancier grec Kazantzakis, du poète Seferis et du dramaturge Markaris… Tous les coins et recoins de la Grèce ont ici également la part belle et des résonances qui ne laissent pas indifférent !
C’est le livre du jour et un véritable coup de cœur. On ose caresser l’espoir qu’il y aura d’autres éditions pour d’autres pays. On pense bien sûr au Liban, parfaitement dans le sillage de la géopolitique culturelle hellénistique, toutefois dans une proximité au registre certainement différent. Malgré les blessures, les destructions, les invasions et les hideuses défigurations qu’on lui impose. Car notre pays, de soleil radieux, de mer impavide, de montagnes imprenables et de superbes sites construits et naturels, n’est jamais un paradis perdu. Mais un paradis unique à retrouver de toute urgence ; et il est temps de le clamer haut et fort !