Photo New York City Department of Parks & Recreation
Au commencement était Little Syria, un quartier de Manhattan qui jouxtait autrefois le sud de l’actuel mémorial du 11-Septembre. C’est sur l’Elizabeth H. Berger Plaza, entre Trinity Place et Edgar Street, qu’a été inaugurée cette année une sculpture monumentale jaune vif représentant le mot arabe al-Qalam (« La plume »), accompagnée de bancs en mosaïque portant les noms de neuf grandes figures de la littérature arabo-américaine. D’une valeur de 1,6 million de dollars, l’œuvre de l’artiste franco-marocaine Sara Ouhaddou entend célébrer l’histoire de cette enclave historique de l’immigration levantine à New York à travers les écrivains qui ont façonné la littérature du Mahjar.Quelques jours après son inauguration, pourtant, le monument est devenu le théâtre d’une polémique identitaire qui a dépassé les frontières américaines. Au cœur du...
Au commencement était Little Syria, un quartier de Manhattan qui jouxtait autrefois le sud de l’actuel mémorial du 11-Septembre. C’est sur l’Elizabeth H. Berger Plaza, entre Trinity Place et Edgar Street, qu’a été inaugurée cette année une sculpture monumentale jaune vif représentant le mot arabe al-Qalam (« La plume »), accompagnée de bancs en mosaïque portant les noms de neuf grandes figures de la littérature arabo-américaine. D’une valeur de 1,6 million de dollars, l’œuvre de l’artiste franco-marocaine Sara Ouhaddou entend célébrer l’histoire de cette enclave historique de l’immigration levantine à New York à travers les écrivains qui ont façonné la littérature du Mahjar.Quelques jours après son inauguration, pourtant, le monument est devenu le théâtre d’une polémique identitaire qui a...