Née à Beyrouth, Charlyn Khater est poétesse et peintre. Après des études en finance, puis en psychologie, elle a su allier sa compréhension de l’esprit et du cœur à son amour profond pour l’art. Son premier recueil de poésie en anglais, intitulé Inner Bloom, vient tout juste de paraître et fera l’objet d’une signature le 14 mai prochain.
L’esprit qui pense trop
Une pensée simple, unique,
Se glisse dans mon esprit,
Se transformant en tempête,
Un simple détour discret,
À qui on a laissé de l’espace,
Est devenu un labyrinthe tenace,
Si difficile à suivre
Elle traîne le passé
En tournant sans s’arrêter,
Brouillant toutes les lignes
Jusqu’à ce que tout s’incline,
Et que je ne sache plus
Ce qui est vrai, ou perdu,
Et ce qui est création
De ma propre illusion
Chaque mot prononcé,
Chaque pas avancé,
Est analysé, pesé,
Comme si ma vie était un livre figé,
Je réécris les lignes,
Je redessine les signes,
Jusqu’à ce que je commence à perdre
Le sens du réel, et me perdre
Mais quelque part dans ces fils emmêlés,
Au-delà des échos égarés,
Une voix douce me rappelle encore
Que chaque pensée ne vaut pas mon effort
Alors, je respire,
Je laisse tout fuir,
Je lâche prise,
Et doucement je me libère, sans surprise.
Chaque chemin n’a pas besoin d’être exploré,
Ni chaque doute d’être écouté
Je me détourne et ferme la porte,
Même si le vent encore m’emporte,
Le soleil renaîtra,
Et la nuit s’effacera
Enfin, je comprends,
Doucement, en vivant,
Que s’abandonner à l’instant présent
Est une douceur… mon ami.
Traduit de l’anglais.
