Le poète Adonis appelle à "changer la société" en plus du régime

Le poète syrien en exil Adonis, exilé en France, âgé de 94 ans, a appelé mercredi à « changer la société » dans son pays natal, en plus de changer de régime politique.

« D'abord je fais des réserves: j'ai quitté la Syrie depuis 1956. Donc je ne connais pas la Syrie, profondément parlant », a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse à Paris, avant de recevoir un prix littéraire.

« J'ai été contre, toujours contre ce régime », a-t-il rappelé au sujet du président Bachar el-Assad, défait par une coalition rebelle à l'issue de 24 ans de présidence et d'une guerre civile qui a laissé le pays exsangue.

« Mais ceux qui l'ont remplacé, qu'est-ce qu'ils vont faire ? La question, ce n'est pas de changer le régime. C'est de changer la société », a poursuivi l'écrivain, qui vit près de Paris.

« C'est-à-dire libérer la femme. Fonder la société sur des droits et sur des libertés, et sur l'ouverture, et sur l'indépendance intérieure », a plaidé Adonis.

« Et les Arabes – pas seulement les Arabes, mais je parle des Arabes – ne changent pas la société. Ils changent de régime, de pouvoir. Si on ne change pas la société, on ne fait rien. Changer un régime par un autre, c'est superficiel », a-t-il argumenté.

Pour son œuvre écrite en arabe et en français, le Syrien a reçu mercredi le prix international de poésie Joan Margarit, décerné par l'Institut Cervantès, et nommé d'après un poète qui écrivait en catalan et espagnol.