Le livre Bjarne Melkevik, le philosophe du droit, la production académique, l’homme de Georges Saad est le premier d’une série intitulée « Apports d’un penseur » des éditions alNajoie. Le but de cette série est de faire la synthèse des écrits d’une personnalité occidentale, intellectuelle, militante qui a écrit et lutté en faveur des droits de l’homme et de l’État de droit. Les premiers noms seront francophones, le but étant de faire découvrir cette personnalité au lecteur arabe. Le processus peut être inverse : faire découvrir des personnalités arabes au lecteur occidental.
L’abondance de la production de Bjarne Melkevik a nécessité de la part de Saad l’abréviation et la synthèse. Le livre qui lui est dédié comprend également un long article dans lequel Bjarne Melkevik a voulu décrire certaines étapes de sa vie, en particulier la période d’études de droit à Paris. Le livre pose des questionnements, ce philosophe est-il positiviste, réaliste, idéaliste, chrétien, agnostique... Après tout, c’est un philosophe du droit qui ne peut être classé ni placé dans une case spécifique.
