Le train dans lequel voyageait 22 personnes a percuté le semi-remorque à 04H36 (02H36 GMT), ont annoncé les forces de l'ordre à l'AFP.
Pour une raison encore inconnue, le semi-remorque était resté bloqué sur le passage à niveau mais le conducteur a pu s'extirper de son véhicule au dernier moment, a expliqué un porte-parole de la police.
Parmi les blessés, qui ont tous été transportés dans les hôpitaux des alentours, au moins deux le sont gravement. L'une des victimes a dû être transportée par hélicoptère au CHU de Kiel.
L'avant du train qui, sous l'ampleur du choc est en partie sorti de ses rails, a été fortement endommagé. Le trafic ferroviaire reliant le nord du pays avec Hambourg sera très perturbé au moins toute la journée de mercredi voire jusqu'à ce week-end, selon la police.
En octobre dernier, au moins seize personnes avaient été blessées dans un accident similaire entre un train régional et un semi-remorque mais cette fois-ci à Sipplingen dans le sud de l'Allemagne, près du lac de Constance.
