Turquie: "préoccupé", un théâtre allemand annule son déplacement

L'un des plus célèbres théâtres berlinois a annoncé mardi avoir annulé sa participation très attendue au Festival de théâtre d'Istanbul, en raison de sa "préoccupation" après l'arrestation de plusieurs ressortissants allemands en Turquie.

Le Schaubuehne Berlin, qui devait donner mi-novembre deux représentations de la pièce "Richard III" de Shakespeare lors de ce festival, a indiqué à l'AFP être "préoccupé pour (ses) employés" en raison de la situation politique en Turquie.

Après la tentative de putsch du 15 juillet visant à renverser le président Recep Tayyip Erdogan, Ankara a lancé des purges d'une ampleur sans précédent, arrêtant plus de 50.000 personnes, dont des opposants, des journalistes critiques et des militants des droits de l'Homme.

Plusieurs ressortissants allemands ou binationaux germano-turcs ont été arrêtés : c'est le cas notamment d'un journaliste du quotidien Die Welt, Deniz Yücel, écroué depuis février, et d'un militant des droits de l'Homme, Peter Steudtner, remis en liberté provisoire fin octobre après plusieurs mois d'incarcération. Il a depuis quitté le pays.
"Comme il nous était impossible dans la situation actuelle de garantir la sécurité de ceux qui devaient y participer, nous avons été contraints de ne pas nous rendre en Turquie", a indiqué le Schaubuehne dans un communiqué.
Le théâtre, qui a régulièrement participé au festival d'Istanbul ces dernières années, s'est dit "profondément désolé de décevoir" le public, ajoutant espérer revenir en Turquie en "des temps plus paisibles".

Le Schaubuehne a joué dans le monde entier sa version de "Richard III", l'une des plus célèbres pièces shakespeariennes qui raconte l'ascension et la chute du monarque britannique de sinistre réputation ayant vécu au 15ème siècle.

Le Festival du théâtre d'Istanbul doit commencer le 13 novembre et accueillera plusieurs artistes étrangers, dont le chorégraphe français Angelin Preljocaj.