Rechercher
Rechercher

Liban

Le député Kabbani veut éliminer les titres protocolaires du vocabulaire libanais

À l’occasion de la commémoration du décès de l’ancien Premier ministre, Rafic Hariri, et en mémoire d’une initiative qu’il avait prise à l’époque, le député Mohammad Kabbani a présenté hier une proposition de loi pour réinstituer tout en l’officialisant la décision prise par le gouvernement de feu Rafic Hariri en 1997 consistant à éliminer les titres protocolaires et honorifiques de l’usage (son excellence, cheikh, bey, etc.).
Cette décision avait été alors appliquée jusqu’à la fin du mandat du chef de l’État Élias Hraoui, avant de tomber en désuétude. Une habitude, culturelle et sociale, que le député Kabbani compte bannir par le biais de l’adoption d’une loi en bonne et due forme, qui serait peut-être appelée à être plus respectée qu’une simple décision prise en Conseil des ministres, explique le parlementaire. Dans sa proposition, le député entend remplacer ces titres par un simple monsieur, madame (même pour les femmes non mariées), exception faite pour les ambassadeurs des pays qui continuent de pratiquer cette terminologie.
À l’occasion de la commémoration du décès de l’ancien Premier ministre, Rafic Hariri, et en mémoire d’une initiative qu’il avait prise à l’époque, le député Mohammad Kabbani a présenté hier une proposition de loi pour réinstituer tout en l’officialisant la décision prise par le gouvernement de feu Rafic Hariri en 1997 consistant à éliminer les titres protocolaires et honorifiques de l’usage (son excellence, cheikh, bey, etc.).Cette décision avait été alors appliquée jusqu’à la fin du mandat du chef de l’État Élias Hraoui, avant de tomber en désuétude. Une habitude, culturelle et sociale, que le député Kabbani compte bannir par le biais de l’adoption d’une loi en bonne et due forme, qui serait peut-être appelée à être plus respectée qu’une simple décision prise en Conseil des...
commentaires (2)

Comment les gens vont s'en passer de ces titres, surtout pour les parvenus de toutes sortes. Vont-ils oublier du jour au lendemain de saluer au téléphone, '' kifak ya bey'', ou bien ''bonjourak docteur'' ou bien la très courante pour montrer que quelqu'un a fait un peu d'étude ''marhaba istez''... Le faire valoir libanais a encore de beaux jours.

Charles Fayad

13 h 19, le 14 février 2013

Commenter Tous les commentaires

Commentaires (2)

  • Comment les gens vont s'en passer de ces titres, surtout pour les parvenus de toutes sortes. Vont-ils oublier du jour au lendemain de saluer au téléphone, '' kifak ya bey'', ou bien ''bonjourak docteur'' ou bien la très courante pour montrer que quelqu'un a fait un peu d'étude ''marhaba istez''... Le faire valoir libanais a encore de beaux jours.

    Charles Fayad

    13 h 19, le 14 février 2013

  • cela ne va pas marcher, les gens aiment bien les titres

    Talaat Dominique

    05 h 13, le 14 février 2013

Retour en haut